[속국인] 미신(彌臣)으로부터 곤랑(坤朗) 사이에는 또 소곤륜(小崑崙)^{주 001}

각주 001)

小崑崙: 미얀마 Salween(薩爾溫江; 怒江) 하류 유역의 다통(Thaton; 達通) 일대에 비정된다. 혹은 미얀마의 Bago省 혹은 이라와디省의 주요 항구 Pathein(勃生) 부근으로 비정되기도 한다.

부락이 있는데, 왕의 이름은 망실월(茫悉越)이라 하며, 풍속은 미신(彌臣)과 같다. 곤랑(坤朗)으로부터 녹우(祿羽) 사이에는 대곤륜(大崑崙) ^{주 002}

각주 002)

大崑崙: 곧 명 영락제 시기에 軍民宣慰使司가 설치되었던 大古刺이다. 미얀마의 이라와디강 하류 일대로 비정된다. 혹은 Bago省으로, 혹은 테나세림(Tenasserim, 지금은 Tanintharyi) 지역으로 비정된다.

왕국이 있는데, 왕의 이름은 사리박파난다산(思利泊婆難多珊)이다. 평원이 미신(彌臣)보다 크다. 곤륜(崑崙) 소왕(小王)이 사는 곳으로부터 반나절을 가면 마지발책(磨地勃柵)에 이르고, 바닷길로 다섯 달을 가면 불대국(佛代國)에 이른다. [불대국에는] 강(江)이 있는데, 지류가 360개나 된다. 그 왕의 명칭은 사리사미타(思利些彌他)이다. 사리비난예(思利毗離芮)라는 이름을 가진 하천이 있다. 이 땅에는 특이한 향료가 많이 난다. 북쪽에 시장이 있는데, 여러 나라의 상선들이 모이는 곳이다. 바다 너머가 바로 도파(闍婆)이다. 15일을 가면, 두 개의 큰 산을 넘게 되는데, 하나는 정미(正迷)라 하고 다른 하나는 사제(射鞮)라고 한다. 나라[國]가 하나 있는데, 그 왕의 이름은 사리마가라도(思利摩訶羅闍)이며, 풍속은 불대국과 같다. 다용보라(多茸補邏) 천(川)을 따라가면 도파(闍婆)에 이르게 되는데, 8일을 가면 파회가로(婆賄伽盧)에 이른다. 이 나라는 날씨가 더워서 길거리에 야자와 빈랑을 심는데, 올려다보아도 해가 보이지 않을 정도이다. 왕의 거처는 금(金)으로 기와를 만들어 덮고, 부엌은 은(銀)으로 만든 기와를 덮는다. 향목(香木)으로 아궁이 불을 때며, 대청[堂]은 명주(明珠)로 꾸며놓았다. 연못이 둘 있는데, 금으로 둑[隄]을 만들었고, 배와 노는 모두 금과 보석으로 장식하였다.