반월국(盤越國)에 대한 소개
반월국(盤越國).주 001
각주 001)
일명 한월왕(漢越王)이라고 한다. 천축에서 동남쪽으로 수천 리 떨어져 있고, 익부(益部)주 002盤越國: 『後漢書』 「西域傳」 天竺國條에는 “月氏와 高附國에서 서쪽으로 가다보면, 남쪽으로는 西海에 도달하고 동쪽으로는 磐起國에 도달하는데 모두 身毒의 땅이다.”라는 기사가 보인다. ‘盤越’과 ‘磐起’ 가운데 어떤 것이 정확한 표기인지에 단언하기는 어려우나, Pelliot는 ‘盤越’을 정확한 것으로 보았으며 ‘漢越王’의 ‘漢’도 실은 ‘磐’과 같은 음을 나타낸 것으로 추정했다. 盤越은 Pāndya를 옮긴 것이다.
각주 002)
와 가깝다. 그 사람들은 키가 작은데, 중국인과 비슷하다. 촉인(蜀人) 가사(賈似)가 그곳에 도착했었다. 남도는 [여기서] 서쪽 끝에 이르게 되며, 동남쪽으로 돌아서 가다가 끝나게 된다.益部: 漢代에 두어진 益郡으로서 그 중심은 雲南 普寧州 동쪽에 위치.
-
각주 001)
盤越國: 『後漢書』 「西域傳」 天竺國條에는 “月氏와 高附國에서 서쪽으로 가다보면, 남쪽으로는 西海에 도달하고 동쪽으로는 磐起國에 도달하는데 모두 身毒의 땅이다.”라는 기사가 보인다. ‘盤越’과 ‘磐起’ 가운데 어떤 것이 정확한 표기인지에 단언하기는 어려우나, Pelliot는 ‘盤越’을 정확한 것으로 보았으며 ‘漢越王’의 ‘漢’도 실은 ‘磐’과 같은 음을 나타낸 것으로 추정했다. 盤越은 Pāndya를 옮긴 것이다.
-
각주 002)
益部: 漢代에 두어진 益郡으로서 그 중심은 雲南 普寧州 동쪽에 위치.
색인어
- 이름
- 한월왕(漢越王), 가사(賈似)
- 지명
- 반월국(盤越國), 천축, 촉
