서야국(西夜國). 왕은 자합왕(子合王)^{주 001}

각주 001)

西夜(siei-ia), 子合(tsi-γap) : 『後漢書』는 西夜와 子合을 별개의 국가로 기록했지만, 양자가 실은 동일한 音價를 옮긴 것을 가능성도 있다. 子合은 南北朝시대에 朱合半․朱俱波․朱駒波 등으로 표기되었으며, 현재의 Kargalik에 해당된다. Chavannes는 야르칸드 남쪽의 Yul-arik로 비정하였다.

이라 불리며 도읍은 호건곡(呼犍谷) ^{주 002}

각주 002)

呼犍(xuo-kian) : 『後漢書』 「西域傳」에는 呼鞬谷. 현재 葉城[Karghalik] 서쪽의 Asgan-sal河谷으로 비정된다.

이고, 장안에서 10,250리 떨어져 있다.^{주 003}

각주 003)

長安~莎車9,950리+莎車~西夜(3日行)=10,250리.

호구는 350, 인구는 4,000, 병사는 1,000명이다. 동북쪽으로 5,046리 가면 도호의 치소에 이른다.^{주 004}

각주 004)

都護府~莎車4,746리+莎車~西夜(3日行)=5,046리.

동으로는 피산, 서남으로는 오타, 북으로는 사차, 서로는 포리(蒲犁)와 접해 있다. 포리와 의내(依耐)·무뢰국(無雷國) ^{주 005}

각주 005)

蒲犁, 依耐, 無雷 등은 該當國條 참조.

은 모두 서야와 비슷하다. 서야는 오랑캐와 다르며, 그 종족은 저·강 등의 유목민[行國]과 비슷하여, 가축을 몰고 수초를 따라 왕래한다. 그리고 자합(子合)의 토지에서는 옥돌이 나온다.