피산국(皮山國).^{주 001}

각주 001)

皮山(b’jie-san) : 『魏書』의 蒲山. 『新唐書』 「地理志」에 따르면 이곳은 호탄에서 서남쪽으로 380리 떨어져 있다고 한다. 王先謙은 皮山이 호탄의 서쪽, 야르칸드의 서남쪽에 있는 현재의 皮山(Guma)縣과 동일지점으로 보았다.

도읍은 피산성(皮山城)이고 장안에서 10,050리 떨어져 있다.^{주 002}

각주 002)

長安~于闐 9,670리+于闐~皮山 380리=10,050리.

호수는 500, 인구는 3,500, 병사는 500명이다. 좌장·우장·좌도위·우도위·기군·역장이 각각 1명씩 있다. 동북쪽으로 4,292리 가면 도호의 치소에 이르고, 서남쪽으로 1,340리 가면 오타국(烏秅國)에 이른다. 남으로는 천독(天篤) ^{주 003}

각주 003)

天篤(t’ien-tuok) : 身篤․天竺 등과 같은 음을 옮긴 것이며, 북인도에 대한 일반적 명칭으로 사용되었다.

에 접하고, 북으로 1,450리 가면 고묵에 이르며, 서남으로는 계빈(罽賓)·오익산리(烏弋山離) ^{주 004}

각주 004)

罽賓, 烏弋山離 등은 該當國條 참조.

로 가는 대도와 접해 있으며, 서북으로 380리 가면 사차(莎車)와 통한다.