어사대부 [상구성]의 군대가 [목적지에] 도착하여 추사경(追邪徑)까지 갔어도^{주 001}

각주 001)

顔師古의 설명처럼 옆길까지 수색하였지만 匈奴를 보지 못했다고 해석할 수도 있지만 王先謙은 斜를 邪로 고치고 ‘追邪徑’을 고유명사로 이해하였다. 후자의 해석에 따랐으나 정확한 것은 아니다. 고유명사일 경우 정확한 위치는 알 수 없다.

[흉노를] 찾을 수 없자 돌아왔다. 흉노가 대장과 이릉에게 3만여 기를 이끌고 한나라 군대를 추격하여 준계산에 이르러 만나서 싸우기를 9일이나 하였는데, 한나라 군대가 적진을 무너뜨려 적을 격퇴하니 [흉노 군대를] 죽이고 상하게 하거나 잡은 것이 아주 많았다. 포노수에 도착한 흉노는 [상황이 자신들에게] 불리하게 되자 돌아가 버렸다.