八年以朝使往撒馬兒罕 ^{주 001}

교감주 001)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 撒馬兒罕이 賽瑪爾堪으로 되어 있다.

者, 馬哈麻 ^{주 009}

교감주 009)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 馬哈麻가 瑪哈穆特으로 기재 되어 있다.

待之^{주 002}

교감주 002)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 甚이 기재 되어 있다.

厚, 遣^{주 010}

교감주 010)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 遣이 기재 되어 있지 않다.

使齎綵^{주 003}

교감주 003)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 綵가 기재 되어 있지 않다.

幣賜之. 明年貢名馬·文豹, 命給事中傅安 ^{주 011}

교감주 011)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 遂가 기재 되어 있다.

送其使還, 賚金織文綺. 時瓦剌 ^{주 004}

교감주 004)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 瓦剌이 衛拉特으로 기재 되어 있다.

使者言馬哈麻 ^{주 012}

교감주 012)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 馬哈麻가 瑪哈穆特으로 기재 되어 있다.

將襲其部落, 因諭以順天保境之義. 十一年, 貢使將^{주 005}

교감주 005)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 將이 者로 되어 있다.

至甘肅, 命所司宴勞, 且勅總兵官李彬善遇之. 明年冬, 有^{주 013}

교감주 013)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 有가 月로 되어 있다.

自西域還者, 言馬哈麻 ^{주 006}

교감주 006)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 馬哈麻가 瑪哈穆特으로 기재 되어 있다.

母及弟相繼卒. 帝愍之, 命安齎勅慰問, 賚以綵幣. 已而馬哈麻 ^{주 014}

교감주 014)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 馬哈麻가 瑪哈穆特으로 기재 되어 있다.

亦卒, 無子, 從子納黑失只罕 ^{주 007}

교감주 007)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 納黑失只罕이 諾海色徹骨로 되어 있다.

嗣. 十四年春, 使來告喪. 命安及中官李達弔祭^{주 015}

교감주 015)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 祭가 喪으로 되어 있다.

, 卽封其嗣子爲王, 賚文綺·弓刀·甲胄^{주 008}

교감주 008)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 胄가 冑로 되어 있다.

, 其母亦有賜. 明年遣使來貢, 言將嫁女撒馬兒罕 ^{주 016}

교감주 016)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 撒馬兒罕이 瑪爾堪으로 기재 되어 있다.

^{주 009}

교감주 009)

撒馬兒罕은 賽瑪爾堪으로 교감한다.

, 請以馬市妝奩. 命中官李信等以綺·帛各五百匹助之. 十六年, 貢使速哥 ^{주 017}

교감주 017)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 速哥가 蘇格으로 되어 있다.

言其王爲從弟歪思 ^{주 010}

교감주 010)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 歪思가 烏蘇로 되어 있다.

所弑, 而自立, 徙其部落西去, 更國號曰亦力把里 ^{주 018}

교감주 018)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 亦力把里가 伊巴爾로 되어 있다.

. 帝以番俗不足治, 授速哥 ^{주 011}

교감주 011)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 速哥가 蘇格으로 되어 있다.

爲都督僉事, 而遣中官楊忠等賜歪思 ^{주 019}

교감주 019)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 歪思가 烏蘇로 되어 있다.

弓刀·甲胄^{주 012}

교감주 012)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 胄가 冑로 되어 있다.

及文綺·綵幣, 其頭目忽歹達 ^{주 020}

교감주 020)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 忽歹達이 呼岱達로 되어 있다.

等七十餘人幷有賜, 自是奉貢不絶.