凡曲名十有二: 一曰佛印, 驃云沒馱彌, 國人及天竺歌以事王也. 二曰讚娑羅花, 驃云嚨莽第, 國人以花爲衣服, 能淨其身也. 三曰白鴿, 驃云荅^{주 001}

교감주 001)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 荅이 答으로 되어 있다.

都, 美其飛止遂情也. 四曰白鶴游, 驃云蘇謾底哩, 謂翔則摩空, 行則徐步也. 五曰鬬羊勝, 驃云來乃. 昔有人見二羊鬬海岸, 彊者則見, 弱者入山, 時人謂之 「來乃」. 來乃者, 勝勢也. 六曰龍首獨琴, 驃云彌思彌, 此一絃而五音備, 象王一德以畜萬邦也. 七曰禪定, 驃云掣覽詩, 謂離俗寂靜也. 七曲唱舞, 皆律應黃鍾商. 八曰甘蔗王, 驃云遏思略, 謂佛教民如蔗之甘, 皆悅其味也. 九曰孔雀王, 驃云桃臺, 謂毛采光華也. 十曰野鵝, 謂飛止必雙, 徒侶畢會也. 十一曰宴樂, 驃云嚨聦^{주 002}

교감주 002)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 聦이 聰으로 되어 있다.

網摩, 謂時康宴會嘉也. 十二曰滌煩, 亦曰笙舞, 驃云扈那, 謂時滌煩暋, 以此適情也. 五曲律應黃鍾兩均: 一黃鍾商伊越調, 一林鍾商小植調. 樂工皆崑崙, 衣絳㲲, 朝霞爲蔽膝, 謂之裓襔. 兩肩加朝霞, 絡腋. 足臂有金寶鐶釧. 冠金冠, 左右珥璫, 絛貫花鬘, 珥雙簪, 散以毳. 初奏樂, 有贊者一人先導樂意, 其舞容隨曲. 用人或二·或六·或四·或八·至十, 皆珠冒, 拜首^{주 003}

교감주 003)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 首가 手로 되어 있다.

稽首以終節. 其樂五譯而至, 德宗授舒難陀太僕卿, 遣還. 開州刺史唐次述驃國獻樂頌以獻. 大^{주 004}

교감주 004)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 大가 太로 되어 있다.

和六年, 南詔掠其民三千, 徙之柘東.