十四年, 坦綽復寇蜀, 絙舟大度河以濟, 爲刺史黃景復擊却之. 衆循河而南, 夜桴上流兵, 夾攻瀕水諸屯, 景復敗, 走還黎州. 蠻躡追, 爲景復所敗. 會蠻踵來, 還攻大度河, 仆旗息鼓, 請曰: 「坦綽欲上書天子白冤事.」 戍兵信之, 不戰. 橋成而濟, 黎州陷. 遂攻雅州, 擊定邊軍, 卒潰入邛州. 成都大震, 人亡入玉壘關, 士乘城. 坦綽遣使者王保城 ^{주 001}

교감주 001)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 王保城이 王保成으로 되어 있다.

等四十人齎驃信書遺節度使牛叢, 欲假道入朝, 請憩蜀王故殿. 叢欲許之, 楊慶諫曰: 「蠻無信, 彼禮屈辭甘, 詐我也. 請斬其使, 留二人還書.」 叢因責之曰: 「詔王之祖, 六詔最小夷也. 天子錄其勤, 合六詔爲一, 俾附庸成都, 名之以國, 許子弟入太學, 使習華風, 今乃自絶王命. 且雀蛇犬馬, 猶能報德, 王乃不如蟲鳥乎? 比成都以武備未修, 故令爾突我疆埸. 然毘橋·沱江之敗, 積胔附城, 不四年復來. 今吾有十萬衆, 舍^{주 002}

교감주 002)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 舍가 捨로 되어 있다.

其半未用. 以千人爲軍. 十軍爲部, 驍將主之. 凡部有强^{주 003}

교감주 003)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 强이 彊으로 되어 있다.

弩二百, 鎛斧輔之; 勁弓二百, 越銀刀輔之; 長戈二百, 掇刀輔之; 短矛二百, 連錘^{주 004}

교감주 004)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 錘가 鎚로 되어 있다.

輔之. 又軍四面, 面有鐵騎五百. 悉收芻薪·米粟·牛馬·犬豕, 淸野待爾. 吾又能以旁騎略爾樵采. 我日出以一部與爾戰, 部別二番, 日中而代; 日昃一部至, 以夜屯, 月明則戰, 黑則休, 夜半而代. 凡我兵五日一殺敵, 爾乃晝夜戰, 不十日, 懵且死矣. 州縣繕甲厲兵, 掎角相從, 皆蠻之深讎, 雖女子能齽齘薄賊, 況强^{주 005}

교감주 005)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 强이 彊으로 되어 있다.

夫烈士哉! 爾祖嘗奴事西蕃, 爲爾仇家, 今顧臣之, 何恩讎之戾邪? 蜀王故殿, 先世之寶宮, 非邊夷所宜舍, 神怒人憤, 驃信且死!」 叢猶火郊民室廬觀閣, 嚴兵爲固守計. 坦綽至新津而還, 回寇黔中, 經略使秦匡謀懼, 奔荊南. 會僖宗立, 遣金吾將軍韓重持節往使. 俄攻黎州, 景復擊走之. 乾符元年, 劫略巂·雅間, 破黎州, 入邛崍關, 掠成都, 成都閉三日, 蠻乃去.