明年夏六月, 冊異牟尋爲南詔王. 以祠部郞中袁滋持節領使, 成都少尹龐頎副之, 崔佐時爲判官; 俱文珍爲宣慰使, 劉幽岩 ^{주 001}

교감주 001)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 劉幽岩이 劉幽巖으로 되어 있다.

爲判官. 賜黃金印, 文曰「貞元冊南詔印」. 滋至大和城, 異牟尋遣兄蒙細羅勿等以良馬六十迎之, 金鍐玉珂, 兵振鐸夾路陳. 異牟尋金甲, 蒙虎皮, 執雙鐸韒^{주 002}

교감주 002)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 韒가 鞘로 되어 있다.

. 執矛千人衛, 大象十二引於^{주 003}

교감주 003)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 於가 于로 되어 있다.

前, 騎軍·徒軍以次列. 詰旦, 授冊, 異牟尋率官屬北面立, 宣慰使東向, 冊使南向, 乃讀詔冊. 相者引異牟尋去位, 跽受冊印, 稽首再拜; 又受賜服備物, 退曰: 「開元·天寶中, ^{주 004}

교감주 004)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 其가 기재 되어 있다.

曾祖及祖皆蒙冊襲王, 自此五十年. 貞元皇帝洗痕錄功, 復賜爵命, 子子孫孫永爲唐臣.」 因大會其下, 享使者, 出銀平脫馬頭盤二, 謂滋曰: 「此天寶時先君以鴻臚少卿宿衛, 皇帝所賜也.」 有笛工·歌女, 皆垂白, 示滋曰: 「此先君歸國時, 皇帝賜胡部·龜玆音聲二列, 今喪亡略盡, 唯二人故在.」 酒行, 異牟尋坐, 奉觴滋前, 滋受觴曰: 「南詔當深思祖考成業, 抱忠竭誠, 永爲西南籓^{주 005}

교감주 005)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 籓이 藩으로 되어 있다.

屛, 使后^{주 006}

교감주 006)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 后가 後로 되어 있다.

嗣有以不絶也.」 異牟尋拜曰: 「敢不承使者所命.」 滋還, 復遣淸平官尹輔酋等七人謝天子, 獻鐸鞘·浪劍·郁^{주 007}

교감주 007)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 郁이 鬱로 되어 있다.

刃·生金·瑟瑟·牛黃·虎^{주 008}

교감주 008)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 虎가 琥로 되어 있다.

珀·氎·紡絲·象·犀·越睒統倫馬. 鐸鞘者, 狀如殘刃, 有孔傍達, 出麗水, 飾以金, 所擊無不洞, 夷人尤寶, 月以血祭之. 郁^{주 009}

교감주 009)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 郁이 鬱로 되어 있다.

刃, 鑄時以毒藥幷治^{주 010}

교감주 010)

『新唐書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 治가 冶로 되어 있다.

, 取迎躍如星者, 凡十年乃成, 淬以馬血, 以金犀飾鐔首, 傷人卽死. 浪人所鑄, 故亦名浪劍, 王所佩者, 傳七世矣.