天監元年, 其王瞿曇脩跋陁羅以四月八日夢見一僧, 謂之曰: 「中國今有聖王, 十年之後, 佛法大興. 汝若遣使貢奉敬禮, 則土地豐樂, 商旅百倍; 若不信我, 則境土不得自安.」脩跋陁羅初未能信, 旣而又夢此僧曰: 「汝若不信我, 當與汝往觀之.」乃於夢中來至中國, 拜覲天子. 旣覺, 心異之. 陁羅本工畫, 乃寫夢中所見高祖容質, 飾以丹靑, 乃^{주 001}

교감주 001)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 仍으로 되어 있다.

遣使幷畫工奉表獻玉盤等物. 使人旣至, 模寫高祖形以還其國, 比本畫則符同焉. 因盛以寶函, 日加禮敬. 後跋陁死, 子毗邪跋摩立. 十七年, 遣長史毗員跋摩奉表曰: 「常勝天子陛下; 諸佛世尊, 常樂安樂, 六通三達, 爲世間尊, 是名如來. 應供正覺, 遺形舍利, 造諸塔像, 莊嚴國土, 如須彌山. 邑居聚落, 次第羅滿, 城郭館宇, 如忉利天宮. 具足四兵, 能伏怨敵. 國土安樂, 無諸患難, 人民和善, 受化正法, 慶無不通. 猶處雪山, 流注雪水, 八味清淨, 百川洋溢, 周回屈曲, 順趨大海, 一切衆生, 咸得受用. 於諸國土, 殊勝第一, 是名震旦. 大梁 揚都 ^{주 002}

교감주 002)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 郡으로 되어 있다.

天子, 仁廕四海, 德合天心, 雖人是天, 降生護世, 功德寶藏, 救世大悲, 爲我尊生, 威儀具足. 是故至誠敬禮天子足下, 稽首問訊. 奉獻金芙蓉·雜香藥等, 願垂納受.」普通元年, 復遣使獻方物.