[裴松之注] 英雄記曰：紹遣使即拜烏丸三王爲單于, 皆安車·華蓋·羽旄·黃屋·左纛. 版文曰：「使持節大將軍督幽·青·并領冀州牧阮鄉侯紹, 承制詔遼東屬國率衆王頒下·烏丸遼西率衆王蹋頓·右北平率衆王汗盧：維乃祖^{주 001}

교감주 001)

『三國志 魏志』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 相으로 되어 있다.

慕義遷善, 款塞內附, 北捍玁狁, 東拒濊貊, 世守北陲, 爲百姓保障, 雖時侵犯王略, 命將徂征厥罪, 率不旋時, 悔愆變改, 方之外夷, 最又聰惠者也. 始有千夫長·百夫長以相統領, 用能悉乃心, 克有勳力於國家, 稍受王侯之命. 自我王室多故, 公孫瓚作難, 殘夷厥土之君, 以侮天慢主, 是以四海之內, 並執干戈以衛社稷. 三王奮氣裔土, 忿姦憂國, 控弦與漢兵爲表裏, 誠甚忠孝, 朝所嘉焉. 然而虎兕長蛇, 相隨塞路, 王官爵命, 否而無聞. 夫有勳不賞, 俾勤者怠. 今遣行謁者楊林, 齎單于璽綬車服, 以對爾勞. 其各綏靜部落, 教以謹慎, 無使作凶作慝. 世復爾祀位, 長爲百蠻長. 厥有咎有不臧者, 泯於爾祿, 而喪於乃庸, 可不勉乎！烏桓單于都護部衆, 左右單于受其節度, 他如故事.」