欽命駐紮朝鮮總理交涉通商事宜二品銜補用道袁　爲
照會事照得本年九月十二日准
東邊兵備道奭　咨開光緖十六年八月十四日准貴道咨開案照本年七月十四日准朝鮮外督辦閔照會內開玆於本年七月一日據平安道觀察使閔電開西北礦務監理李容翎補稱去月二十日於端川礦响馬賊數百突入礦所殺人攫去金三百二十兩其魁甲山越邊華人丁兆東 陳財東 徐萬林玕姓四人迄卽照會云云而妥要務寔合公便等因准此除詳請
北洋大臣李
査核並照覆外相應備文咨會貴道請煩査照希卽檄飭通化縣迅卽派差將魁甲山越邊之丁兆東等四名拿獲從嚴審訊澈底根究務將行兇正賊各犯一倂追獲逮案照律擬辦卽望隨時據申咨覆以憑轉照寔爲公便並望先行見覆等因准此査此案前於光緖十六年八月初十日蒙
北洋大臣李
札飭到道業經轉飭通化縣作速選派韓役將越邊滋事之賊犯丁兆東等四名務須按名戈獲解究在案玆准前因相應咨覆請煩査照等因准此査此案前准照會業經轉詳咨會並照覆各在案玆准前因相應備文照會
貴督辨請煩査照施行須至照會者
右
朝鮮督辨交涉通商事務閔
光緖十六年九月二十日