朝鮮督辨交涉通商事務閔
照會事照得玆於本年七月十一日據平安道觀察使閔
電開西北礦務監理李容納補稱去月二十日於端川礦响馬賊數百突入礦所殺七人攫去金三百二十兩其魁甲山越邊華人丁兆東 陳財東 徐萬林玕姓四人乞卽照會袁總理轉飭東邊道通化縣務祈弋獲追賘償命按律徵辦等語准此査殺越人命攘奪金貨案情重大亟應核辨玆據前因照會請煩
貴總理査照希卽移咨東邊道通化縣査緝該罰到案硏査並根追餘犯拿獲眞賘按律勘辦以緖重案向儆將來(妥要務)寔合公便望切見覆須至照會者
右
欽命駐紮朝鮮總理交涉通商事宜二品銜補用道袁
光緖十六年七月十四日