敬復者照將本月初九日接准
貴督辦椷開頃奉
國王云云爲幸等因准此卽於初十日據轉電稟
北洋大臣李　鑒核施行旋於本月十二日奉到電復諭開吉邊越墾韓民早徑奏准編籍可卽査案椷復知照等因奉此査此案自光緖七年卽經
前任吉林將軍銘
督辦邊防事宜美奏准將沿江一帶朝鮮越墾流民査明戶籍分歸琿春 敦化管輨八年徑
貴國王咨請刷還十一月初二日奉
上諭寬限一年將該流民收回安揷十一年幷經
貴國王咨由禮部奏請
派員會勘圖江界當由
總理衙門遵
旨議奏覆請
飭下吉林將軍査明界址派委妥員會同韓派官員確証指名俾免懷疑爭執幷分別飭將流
民收回安揷其難於遷徙者奏明酌量隷入版圖俾各安生業七月二十日奉
旨依議欽此卽由
北洋大臣恭錄咨復
貴國王査照幷由本總理照送
前督辦金　査照各在案事終九年
貴政府仍事延宕所有流民終未刷還以是十六二月間
總理衙門復奉
交吉林將軍長奏請越墾流民斷難刷還各
節議請甲升科卽奉
旨依議欽此至吉林稅局葉守現辦各務實
由奉
旨遵行
貴政府擬請停止其勢自有所不能也玆謹遵飭援案椷復卽希査照轉
稟此頌
升祺不一
袁世凱　庚寅七月十四日