주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
조청국경회담자료집

상국에서 분계(分界)로 정한 강 일대의 조선 백성을 유민이라 오해하여 쇄환(刷還)하라는 공문에 대해 정계비를 세운 곳을 조사하여 문제를 해결해 줄 것을 호소

◎ 小邦鍾城 香山居老少民人等謹再拜上書乎上國派員行幨之下伏願照察焉在昔康熙五十一年五月十五日烏喇總管穆大人克登特奉聖旨査邊定界則伏想聆悉於兩國使星照會不必煩圂小的等所居尤是上國接壤之地也采其故老相傳考於耳目所睹則賀發嶺分界江固是界限故沿江南北幾百里不許尋室佔墾江北爲上國禁地江南爲小邦禁地久爲閑曠之土矣粤自十數年來上國逋民潛犯江北禁地上國官兵驅逐焚卡者非止再三散而復聚近則渡分界以南百餘里之地而但不敢挈眷者猶畏古法尙存也小的等亦效嚬上之逋民始自二水中分處墾及山谷敦化知縣誤廳逋民之誣訴認爲流民欲爲刷還再昨年夾心子投狀暴白良以此也往自順治乙酉慶源開市之後上國人之還到鏡城徹歸也輜重什物輸運於帽子山 帽子山卽分界江邊之山而小邦地盡處也責運於我民也責役則曰爾地而佔墾則曰我地耶今春稼苗方茁之時或稱官兵或稱委員數百軍兵放馬齕苗縱火焚卡目今毛骨竦然交隣之誼果安在哉小的等雖曰愚蠢旣具秉彛之天亦一化中之物也詩云普天之下莫非王土率土之濱莫非王臣又曰無此疆爾界陳常于肆夏大凡爲王臣而食王之土者古今通義然而此則兩國間閑田矣附近之民畊食容或無怪而聖明之下何曾聞地有遺利之處耶伏望上國勘界大人特體皇上如傷之念追仰聖祖定界之旨踏勘立碑之嶺査審分界之水爲限則今我偏小壤地幾萬萬生靈雖碎身粉骨做馬做驢猶不足報其万一矣古人云活千人子孫其封侯乎千人猶然況幾百千万人乎沿江之民死生存亡在此一擧矣俯燭此轝情另施沒世不忘之惠千萬幸甚幸甚
此則未及呈派員
乙酉九月二十五日

색인어
이름
穆大人克登
지명
鍾城, 香山, 敦化, 鏡城, 帽子山, 帽子山
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

상국에서 분계(分界)로 정한 강 일대의 조선 백성을 유민이라 오해하여 쇄환(刷還)하라는 공문에 대해 정계비를 세운 곳을 조사하여 문제를 해결해 줄 것을 호소 자료번호 : jc.d_0003_0490