吉林流民收回寬予限期事北京禮部回咨
朝鮮國王爲咨覆事光緖八年十一月二十五日承准
貴部咨節該主客司案呈光緖八年十一月初二日准軍機大臣字寄奉
上諭銘安 吳大澂奏遵旨覆陳一摺據稱朝鮮貧民佔墾吉林邊地現擬派員前赴誤處査明戶口知照該國地方官陸績收回妥爲撫輯惟念該流民等人數衆多安土重遷若卽時驅逐出境誠恐該國地方官無從安揷轉致流離失所墾恩寬予限期等語所奏自係實在情形著照所議辨理並著禮部傳加該國王轉飭該處地方官豫籌妥爲安置准其拾一年內悉數收回以示体恤至土門江北岸一帶間荒應行招墾著銘安 吳大徵飭屬照章認眞辨理將此諭知禮部並諭令銘安 吳大徵知之欽此遵
旨寄信前來相應知照朝鮮國王敬謹遵照可也等因奉此除將
貴部咨內辭意欽遵祗領外爲此合行咨覆請
照驗施行須至咨者
　　　右咨
　　　禮部
光緖八年十二月初三日
　　咨覆事
啓字印　吏文學官臣洪淳甲製 進

十一日撥送

光緖八年十二月初三日
啓