土門江犯越申禁事北京禮部回咨
　　朝鮮國王爲咨覆事光緖八年三月初八日承准
　　貴部咨節該主客司案呈光緖八年二月初六日准軍機大臣字寄奉
上諭銘安 吳大澂奏朝鮮貧民占種吉林邊地遵旨妥議覆陳一摺吉林與朝鮮向以土門江爲界該國民人越界墾種前據禮部議奏該民人等旣種中國之地卽爲中國之民除照該將軍等所請准其領照納租外必令隷我版圖遵我政敎並酌立年限易我冠服目前姑照雲貴苗人暫從各便等語玆據銘安等遵旨詳細妥議請照該部所議辦理朝鮮民人越界墾地本應懲辦歷奉
成憲禁令甚嚴惟現在該民人等開墾有年人數衆多
　　朝廷務從寬大不究旣往卽著准其領照納租並由銘安 吳大澂派員履勘査明戶籍分歸琿春曁敦化縣管轄所有地方詞訟及命盜案件均照吉林一律辦理該將軍等務當體察情形將應辦事宜妥籌經理毋致滋生弊端並督飭該地方官隨時妥爲撫綏俾該民人得以安業用副一視同仁至意餘均依議行該部卽咨照該國王知悉嗣後仍當嚴申禁令儻再有私行越界情事定當照例懲辦不貸將此諭知禮部並諭令銘安 吳大澂知之欽此遵
旨寄信前來相應知照朝鮮國王敬謹遵照可也等因奉此除將
　　貴部咨內辭意欽遵祗領外爲此合行咨覆請
　　照驗施行須至咨者
　　　　　右咨
　　　　　禮部
　　光緖八年五月初五日
　　　咨覆事

副主事臣徐相雨製　進

啓字印　初八日撥送
　光緖八年五月初五日
啓