英國國書四月初七日呈
大英國大君主大護教兼膺五印度大后帝費格多利雅 問大朝鮮國大君主好 朕寅承天命 統綏大英等國疆域 玆因切欲兩國和好永敦弗替 彼此人民往來貿易 亦欲致其日興 我忠勤明敏愛臣頭等邁吉利寳星兼二等拔德寳星欽差駐劄中華便宜行事大臣巴夏禮 朕所素信 命爲駐劄貴國京都欽差便宜行事全權大臣 遵即任事 朕知此臣忠勤謹智 自能一切辦理妥協 用備書 由該大臣親呈大君主展閱 幷屬該大臣代達朕誼重友邦 敬祝大君主福壽無疆之至意 該大臣洞悉本國人民懋遷及僑寓朝土各情 必能極力仰體朕意 將兩國和好永加敦睦 尙望大君主從優接待 准其隨時入覲 所有該大臣代達朕言 亦希逐一誠信 順祝大君主永享天賜成全之福不盡 朕御極之四十七年 玆於降生一千八百八十四年二月二十七日即甲申二月初一日 在溫所爾御宇親筆書押 用伸親誼
降生一千八百八十四年二月二十七日即臨御四十七年在溫所爾本宮親筆書押
總理各國事務丞相歌蘭非勒恭隨押訖