선교사들의 전교, 내지여행권 명문화 청원
제2차 조약 체결 과정
Memorial of the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church in Scotland.—(Received November 14)
Unto the Right Honourable Earl Granville, K.G., Her Majesty’s Secretary of State for Foreign Affairs.
The Memorial of the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church in Scotland,
Respectfully sheweth:
THAT the Board of Foreign Missions of the United Presbyterian Church have at present in their service a staff of upwards of seventy fully qualified missionaries, besides a large number of native agents, labouring in several mission fields, whom they support at an expenditure of 37,000l. per annum.
That of these missionaries, three ordained missionaries, one medical missionary, and a lady missionary are located in Manchuria, who make occasional journeys to the Corean border, while some of the native agents are labouring in Corea itself.
That the Board are desirous that their missionaries entering Corea should have the same protection and privileges which were secured to all missionaries in China by Articles VIII and IX of the Treaty signed at Tien-tsin in 1858 and ratified at Peking in 1860.
The Board, in these circumstances, beg most respectfully that in any Treaty arrangements between Her Majesty’s Government and the Government of Corea your Lordship’s good offices may be used in favour of securing protection to all persons in Corea, native or foreign, who may teach or profess the Christian religion, and of securing liberty to British subjects to travel with passports to any part of the interior.
In name, and by authority of the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church.
(Signed) WM. NAIRN, Chairman
JAS. BUCHANAN, Foreign Mission Secretary.
United Presbyterian Church Foreign Mission Office,
Edinburgh, November 13, 1883
Unto the Right Honourable Earl Granville, K.G., Her Majesty’s Secretary of State for Foreign Affairs.
The Memorial of the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church in Scotland,
Respectfully sheweth:
THAT the Board of Foreign Missions of the United Presbyterian Church have at present in their service a staff of upwards of seventy fully qualified missionaries, besides a large number of native agents, labouring in several mission fields, whom they support at an expenditure of 37,000l. per annum.
That of these missionaries, three ordained missionaries, one medical missionary, and a lady missionary are located in Manchuria, who make occasional journeys to the Corean border, while some of the native agents are labouring in Corea itself.
That the Board are desirous that their missionaries entering Corea should have the same protection and privileges which were secured to all missionaries in China by Articles VIII and IX of the Treaty signed at Tien-tsin in 1858 and ratified at Peking in 1860.
The Board, in these circumstances, beg most respectfully that in any Treaty arrangements between Her Majesty’s Government and the Government of Corea your Lordship’s good offices may be used in favour of securing protection to all persons in Corea, native or foreign, who may teach or profess the Christian religion, and of securing liberty to British subjects to travel with passports to any part of the interior.
In name, and by authority of the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church.
(Signed) WM. NAIRN, Chairman
JAS. BUCHANAN, Foreign Mission Secretary.
United Presbyterian Church Foreign Mission Office,
Edinburgh, November 13, 1883
별지: T.V. Lister의 회신
【관련문서】
Mr. Lister to the Rev. W. Nairn.
Sir,
Foreign Office, November 20, 1883
I AM directed by Earl Granville to acknowledge the receipt of the Memorial of the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church in Scotland, expressing the hope that in any Treaty arrangements between Her Majesty’s Government and that of Corea security may be afforded to all persons who may profess or teach the Christian religion, and liberty be granted to British subjects to travel with passports in the interior of the country.
In reply, I am to state to you that the proposals which will be made to the Corean Government include the concession to British subjects of the right to build schools, hospitals, and places of worship, to travel with passports in the interior, and to enjoy under a most-favoured-nation clause all the privileges and advantages that may be granted by Corea to the subjects of other Powers.
If the above proposals are accepted by the Corean Government, Lord Granville hopes that the objects which the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church in Scotland have in view will be sufficiently secured.
I am, &c.
(Signed) T.V. LISTER
Mr. Lister to the Rev. W. Nairn.
Sir,
Foreign Office, November 20, 1883
I AM directed by Earl Granville to acknowledge the receipt of the Memorial of the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church in Scotland, expressing the hope that in any Treaty arrangements between Her Majesty’s Government and that of Corea security may be afforded to all persons who may profess or teach the Christian religion, and liberty be granted to British subjects to travel with passports in the interior of the country.
In reply, I am to state to you that the proposals which will be made to the Corean Government include the concession to British subjects of the right to build schools, hospitals, and places of worship, to travel with passports in the interior, and to enjoy under a most-favoured-nation clause all the privileges and advantages that may be granted by Corea to the subjects of other Powers.
If the above proposals are accepted by the Corean Government, Lord Granville hopes that the objects which the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church in Scotland have in view will be sufficiently secured.
I am, &c.
(Signed) T.V. LISTER
색인어
- 이름
- Granville, WM. NAIRN, JAS. BUCHANAN, Lister, W. Nairn, Granville, Granville, T.V. LISTER
- 지명
- Manchuria, Tien-tsin, Peking, Edinburgh
