大亞美理賀合衆國欽命駐箚中華便宜行事全權大臣楊爲照覆事 前准貴大臣於八月初七日由津來文內開 本國六月初九日之事 係屬內難 玆幸壹是敉平 所有前經簽押條約 自應按照公法 悉遵原議辨理 如貴國批准派員前來 卽請馳往仁川互換 以便兩國人民一體遵守 共亨利益 本大官等 因公來津 誠恐外間訛傳 致生疑議 備文照會 査照等因前來 査本國與貴國 首立通商和約 係開貴國與各國以聯絡之階 並爲貴國與各國商民彼此均得通商之益 是以於貴國君民之休戚 本國甚有相關 玆閱前因 知貴國亂事粗[敉]平 並聞與日本國重訂和好之款 實深欣慰 除譯錄來文轉報本國外 相應照覆 貴大臣査照可也 須至照會者
　　右照會
大朝鮮國欽差全權大副官趙金
　一千八百八十二年九月二十九日卽壬午年八月十八日