大美國欽命總統水師全權大臣薛 爲照會事 窃照本大臣奉命前來貴國 進呈國書 盖欲永敦友睦 信好通商等情 並奉有國君御筆憑據一通 今飜譯漢文 貴大臣代呈御覽 本大臣在舶恭俟示覆 貴大臣公忠體國 澤專治民 亦必從速爲襄成也 至國書 候畵押後 再行進呈外 爲此照會貴大臣 請煩査照施行 須至照會者
　計移送飜譯漢文諭一道
　右照會
大朝鮮國執政大臣
　中華光緖八年四月初四日 移

　皮封
大美國欽命總統水師全權大臣 薛　公文移至
大朝鮮國執政大臣衙門　當臺開披
　皮封後面
　　內二件
　中華光緖八年陰四月初四日　移