二十一日 海關署談草
余曰 向日蒙中堂示諭 使李應俊 乘火輪官船 先歸奏達 極知感悚 然昨夜與從事尹君相議 敝邦之尙無回信 却不知何故 李應俊若從水路而行 與陸路回信相違 則更多難便 愚意候至二十五日 自此乘輪船至營口 二日可到 自營口到柵門 三日可抵 自柵門至義州爲一日程 義州至王京有飛遞 二三日可達 總不過一旬之工 中路若遇回信 還與俱來 若不遇 則直達京城 預講接應之道 亦不爲晩 未知盛意如何 向日所云旱路二十二三可達 以常時之程計之耳 倍道晝夜趲行 必不踰十日
○周曰 議約大事 貴國王必願趁早入聞 必不願晩後得聞 李應俊之行 雖先美使十日抵京 講究停當 尙云太迫 況由旱路 更費多少日子 得無誤了事機乎 中堂 特念貴國王懸企之情 專撥輪船 俾便歸奏 今更違中堂之命 倘誤事機 竊爲不取
○余曰 美使當於何日發船
○周曰 西曆五月初二日 卽中曆三月十四日
○余曰 十四日發船 則何日可抵仁川
○周曰 念內可抵
○余曰 然則李應俊 雖於今晦間由旱路發程 可先美使十日之前 輪船一動 爲弊甚大 由陸似好耳
○周曰 中堂方與美使 爲貴國議約 稍有眉目 奏聞皇上 李應俊出去時 奉約條底稿及中堂公文 乘船前去 此不可暫緩
○余與從事尹友 相視而議曰 似此則從旱從陸 更非吾輩可擅當 奈何 遂書曰 旣有公文所重 中堂所送 允何敢干預 請勿復敢言
○周曰 貴國有洋語者乎 議約緊要之務 惟在傳譯
○余曰 敝邦 素無解洋語之人 已於日前 稟知中堂矣 願一通曉洋語及交際事務之人 偕往幫辦 深爲萬幸
○周曰 日間閣下進院時 面請於中堂可也 此次又必奏派大員 乘兵船前去 此非幫美國也 專幫貴國也
○余曰 通曉洋語之人 久欲仰請 而近日緣敝邦之無回信 滿心惶蹙 不敢更煩他事 日間如得進院陪話 當依戒仰請矣
○周曰 中堂方議和約底稿 日本之所不允者 皆欲允之 又有貴國所未想到者 亦爲補入 此實爲貴國也 爲閣下也
○余曰 允 庸昧蔑裂 將命不善 中堂不以使臣之不敏 移咎於國 悉心代籌 俾和約無虧 敝邦君臣曁一國之民 同受其賜 豈獨使臣乎 但愧不能奉副其至意耳
○余又曰 與美使議約時 彼倘無不肯順從處否
○周曰 豈得無之 多有缺裂處耳
○余曰 何者爲肯從 何者爲不肯從乎
○周曰 議約數日可定 伊時必有邀議 今未大定耳