주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근대한국외교문서

영선사 사폐(辭陛)시 전교

조선과 청국의 교섭
  • 발신자
    高宗
  • 발송일
    1881년 11월 17일(음)(高宗十八年九月二十六日)
  • 출전
    『일기』 高宗 18년 9월 26일; 『음청』 pp. 3-4.
辛巳九月二十六日申時
上御興福軒 領選使從事官官弁入侍時 行左承旨金聲根 記事官俞鎮奎 尹相翊 金天洙 領選使金允植 從事官尹泰駿 官弁白樂倫 以次進伏訖

上曰 史官分左右
仍命領選使從事官官弁等進前訖
上曰  今天下大勢 不可操守矣 領選使文學知識 可以專對 故特差送之 善爲往返 而廣詢博采 期有實效可也
允植曰 臣百無一肖 厚蒙聖恩 至承專對之命 感激洪造 豈敢言驅馳之勞 而此與年例貢使 有異 不得無以事相闕 以臣庸愚 不知何以對揚 深恐僨誤 晝宵憧憧矣
上曰  豈其然乎
仍教曰 毋論某事 量宜措處 而大事之不可自斷者則伏聞 又有不得已難處之事 與李鴻章 相議爲之似好矣
允植曰 事之小者 或可相機措處 而如有大段難者 豈敢專斷乎 若李鴻章 則深知我國事勢 有事相議 庶獲其力矣
上曰  從事官與官弁 亦皆聦明有知識 故特爲擇送 悉心對揚可也
泰駿曰 臣以常調末蔭 知識蒙昧 猥膺從事之命 入彼之後 固當隨事傍贊 而未知將何以圖報聖眷之萬一 不勝憧憧矣
上曰  入彼境後 東局南局 皆可請究 而若才有不合於用者 即爲囬送可也
允植曰 試其才 而僅可成就 則可幸 而若不可解悟者 則即當還送矣
上曰  今番則寒候已屆 不由海路 而若明年春夏 則可由海路來往 庶可容易矣
允植曰 聖教誠然矣
上曰  今將遠離 須起立仰瞻 而東宮在座 亦仰瞻也
允植等起立仰瞻 還即俯伏訖
上曰  天津 距皇城幾許乎
允植曰 二百八十里云矣
上曰  大事則狀啓 若狀啓有不可盡者 或以書啓 而大抵隨便爲之 且行中 若有秘密語 從事官譯官 先送可也
允植曰 謹當依此奉行矣
上曰  大國之於我國 極爲欵曲 以感謝之意 言于禮部 而亦以予意 言于李鴻章 以表慇懃之意好矣
允植曰 謹當以聖意備言矣
上曰  程途絕遠 且將屢朔留住 須善爲往返也
允植曰 聖教至此 不勝惶感矣
上曰  今日宿於何處乎
允植曰 出宿於南大門外矣
上命賜貂帽扇子藥物等屬 聲根跪傳于允植等跪受訖
上曰  領選使從事官官弁先退
仍命史官就座 又命退承史 以次退出

색인어
이름
金聲根, 俞鎮奎, 尹相翊, 金天洙, 金允植, 尹泰駿, 白樂倫, 允植, 李鴻章, 允植, 李鴻章, 允植, 允植, 允植, 允植, 李鴻章, 允植, 允植, 允植, 允植
관서
禮部
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

영선사 사폐(辭陛)시 전교 자료번호 : gk.d_0006_1320