正月初三日 出使日本大臣何如璋函稱 上月二十七日肅陳第一百十一號函 當邀垂鑒 二十九日奉到堂憲本字第四十八號賜諭 敬謹讀悉 琉球一案 此間傳聞謂未經畫押盖印 猶未定議 玆承縷示 一一祗悉 俄海軍卿仍在長崎療養 尙無動靜 送經函飭駐崎理事余瓗 俄船若有往中國往朝鮮各信 由電告知 現在並無他信也 西歷正値新年 此數日中亦無甚新聞 如璋等自去歲十一月起 至本年十月止 又屆第三次報銷之期 謹備公續呈達氷案 開除以外所存一萬七千餘兩 計到七年正月約畧告罄 各員續支薪水 及歸國應領辦裝銀兩 求飭江海關道 滙寄以資應用 聞許竹篔侍御開凍以後方能東駛 所有署中一切公文函件 及各國交涉文件 業隨時料理鈔存檔案 其各處来往函件有關公事者 亦旣陸續摘抄 屆時自當滙入交代也 肅此 敬乞代回堂憲察核是禱 順請勛安
十二月初二日午後九點鐘四十五分奉到來電 鈔呈査核來緘竝鈔單 所議極正 朝鮮能連絡外交 誠於大局有益 但由中國代爲主持 恐生疑慮 且多關礙 閣下答金信 仍望迎機以導 立約一層 聽其自主 中國不爲干預 只可密爲維持調護 北洋所見亦同 先行電聞
專再啓者 朝鮮外交一事 本初三日晩戌刻奉到電示 譯讀祗悉 査此事以金使函遲久未到 礙難發端 續因朝密探委員卓挺植來東 有密奉君命之稟 曾與美使一商 均作從旁聯絡之詞 未著痕跡 至如何結約 因李東仁 卓挺植詳細探問 曾將利害各節告知 俾其轉達該國有所依據 經詳前函 諒邀洞鑒 前函所云卓挺植歸國因誤船期 一時未及啓程 旋接到金使來函 其中不過云朝鮮現在衆論雖未通悟 殊不比往時 仍望賜敎等語 於聯美一事 未經提及 仍未能將書意達美使勸之前往也 卓挺植於本初二日附英國公司船往長崎回國 如璋仍告以俟朝鮮有願交美國之函 美使方能前往 惟卓挺植屢稱 國主與領相二三大臣決意外交 以憚李裕元之故 未能遽發 若得中國勸諭之力 事必有成云云 觀金使函亦有此意 可否請仍由總署寄書朝鮮勸令外交 庶可以決其疑 而堅其信 仍望鈞裁 現在朝鮮情形未敢必其能成 若有回信 謹當遵照電示 密爲維持調護 此事理應秘密 如璋在此均係不露聲色 格外嚴密 並再三叮囑李卓諸人 不得少有疏漏矣 專此 再乞代回堂憲察核訓示 再請勛安