주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근대한국외교문서

李裕元-李鴻章 서한 (14)

조선과 청국의 교섭
  • 발신자
    李裕元
  • 수신자
    李鴻章
  • 발송일
    1880년 12월 12일(음)(高宗十七年十一月十一月日)
  • 출전
    『中日韓』 2, 문서번호 353의 부건 3, pp. 470-1.
照錄朝鮮原任太師李裕元來函
文華殿大學士 直隷總督 肅毅伯爺爵前 本年冬至月初伏奉下答書 乃九月二十八日出卞元圭齎來者也 伏維爵前威惠日隆 天下仰望 而小邦偏蒙厚春 有擧必顧 有呼必應 雖難從難副之事 上達天陛 下收廷議 有若家人之愛護 尊師之敎導 軍情至愼也 而一質而開牖 局勢其測也 而屢運而代籌 孰不慕德廣河海 量恢山藪 而小邦之大小倚靠 非比尋常 不爲遠交 而爵前之彈壓愈重 不爲近攻 而爵前之維持斯在 然則何待乎層溟以外之國 何憂乎隔江至逼之敵也哉 料以爵前曲念 則如鯫生之賤 久不遐棄 如齎官之微 猶賜容接 推以知爵前之於小邦視同骨肉 費其心膂 實由小生託契下風 貽憂彌大 罪悚之至 無望厚贖 但所欽誦者 國王深感德意 命小生恭作復函 下寄禮物二十四種 亦爲收納 興榮之忱 曷有其極 至於入學事 不圖若是之順成 固當不留晷刻 而辦備之間自致月日非漫也 實事勢然也 容俟更白 惟冀惠念之終始統垂也 伏請鈞體度對時萬康 小生蒙恩休致 永歸鄕里 從此棲息有暇 感鏤腑肺 無以形達 玆因貢使修緘 敢呈肅毅伯爵前
嘉梧退生李裕元再拜
庚辰十一月十一日

禮單

論語一帙
孟子一帙
中庸一帙
大學一帙
詩傳一帙
書傳一帙
周易一帙
春秋一帙
頂上山蔘四本
鹿茸二對
上上製山稏淸心元一百丸
苔紙二十卷
計十二種

색인어
이름
李裕元, 卞元圭, 李裕元
서명
論語, 孟子, 中庸, 大學, 詩傳, 書傳, 周易, 春秋
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

李裕元-李鴻章 서한 (14) 자료번호 : gk.d_0006_1230