【관련문서 1】

十月十六日 出使大臣何如璋等函稱 本月十四日肅呈第一百五號緘 當邀垂鑒 前聞俄海軍卿將來橫濱 續於十六探確 日本駐劄琿春領事小林新有電報告外務稱 理疏富斯基尙無來濱準期 又聞理君年旣七十餘 二十年前卽曾乘船來日本 凡次俟其到來 日本擬待以賓禮云 中俄萬一有事 日本自然中立 惟萬國公法中立有二 一曰嚴正中立 則一切泊船買煤買米之事 盡行拒絶是也 一曰友誼中立 則泊船買煤購米亦准接濟是也 此二中立 隨其國形勝時勢利益而擇用之 今日本自爲計 自應守嚴正中立 故新聞主筆多勸政府爲此 然必須自行設備 方能杜絶俄人之請 不知日本力量做得到否耳 惟近日傅聞伊犂之事旣經妥結 前奉堂憲來諭 謂俄國限議一月 卽我九月底 今旣過期 不聞有決之信 妥結云云 或是確音 至以爲念 日本近情如常 肅此敬乞代回堂憲察核爲禱 卽請勛安

專啓者 本月十七日下干 有朝鮮人李東仁 來館見參贊黃遵憲 其人通日本語言 亦解筆談 坐定寒暄數語畢 卽解衣襟取出紅綾包裹之一紙 見有巨印三顆 內云今爲嚴密探偵事 特委李東仁前往航海云云 又取出圓式如盒之木具一 上有火印 彼云此印朝鮮國王密詔 其圓木 乃符驗也 又云朝鮮朝議現今一變 伊於九月初三日受命由漢城啓程 在道六日 至元山津 駐十餘日 得友人信稱 國主現命前修信使金宏集 致書何公使 勸令美國前來結好 惟金使此函由驛遞寄來 未知何日可到 十八日早晨復來 先出書函數件 云係友人寄彼之書 字畫各別 內有一云 自上命金信使致書何如璋 而致書之意都在使何公勸美速送之原文如此 妥謂勸其來也 從此我國庶幾開荒耳 又有一云 近日諸大臣會議 與主上世家幾處公論 與年前逈異 欲隨花房公使按卽日本公使 所請看勢諒處 且美國公使到日 隨其所請隨勢答之云云 又出筆記一紙 謂係國主與首相密商當筵筆記 又出其政府公議一紙 檢其文意在防俄 有待日本務盡誠信 待美國臨時操處之語 朝鮮國是果將一變矣 先是朝鮮金使之將來 如璋欲勸外交 荷承總署指示 又素知北洋李爵相屢經致書勸論 而近來南洋峴莊制府亦主此議 因於其來也 危詞異語面爲開導 渠頗覺悟 復慮言語未通 不能盡意 中亦有如璋礙難盡言者 因命參贊黃遵憲作一朝鮮策略 設爲問答論難之辭 先告以防俄 而防俄在親中國 結日本 聯美國 以圖自强 卽今筆記中所謂冊子是也 瀕行 如璋復執其手告之曰 今俄海軍卿率兵船十五艘屯泊琿春 若天寒南下來劫盟約 未便抗拒 慮遭翦滅 又告之曰 美國差爲公平 若於無事時預與結好 他國依樣爲之 利益無窮 閣下歸國 廷議若變 幸惠緘告知 可代爲周旋 彼唯唯而去 今觀李東仁所遞諸文件 則朝鮮欲與美國結好 自屬可信 如璋於十九日申刻寄電請示遵行 寄電之後 於二十日下午英署使堅尼迪來見稱 現聞朝鮮旣願外交 日來德意法諸使派船偕往之言 恐英國亦不能不往 如璋謂朝鮮卽願外交 若諸國偕往 操之太蹙 吾決其事必不成 英使無他言 如璋伏思泰西諸國之欲通朝鮮久矣 而俄人虎視耽耽 包藏禍心 更不可測 今俄師方屯琿春 若率而南下 雖朝鮮願與行成 幸可不至滅國 不至割地 而成逼勢劫 乞盟城下 恐屬國之名 中國不能復保 正謂防俄之呑噬 憚泰西諸國之要挾 不得不擇一較爲公平之美國 早與結約 以圖結援 以圖舒禍 今天氣日寒 俄船難於久泊 其旌麾所指未知何逼如璋不揣冒昧 謹爲主持朝鮮外交議 別繕上呈 若以爲可採 切望迅速由禮部行文 以期補救至如璋此間一面俟總署電示 一面俟金使來函 然後相機妥籌 務期著著穩實 著著有益 雖彼國噬臍之悔 事旣過遲 有無裨益皆敢知 惟求盡一分心力 圖一分補救而已 玆事重大 如璋日夕惴惴 然慮失事機 敬求代回堂憲 迅逮察核訓示遵行 並求秘密 是所之禱 再請勛安
外呈主持朝鮮外交議一件 又附呈李東仁來二件 査此係李東仁自行密交之件 若由禮部行文 又或由總署致函與朝鮮國 其中云云 皆未便提明 謹附藏於此 本月十九日酉刻發電 錄呈査核 玆有朝鮮委員李東仁身帶國王密詔 據稱現朝議一變 由國主命金使致書與璋 書意欲璋勸美來結約 此事可否代爲周全 應請電示 以便收到金信後遵行 又現探實俄海軍卿仍在琿春 尙無來濱日期 餘詳後椷

【관련문서 2】

朝鮮偵探委員李東仁密交朝鮮國王與大臣密議當筵筆記

上曰　　修信使無事往還可幸
領相曰　果無事往還矣
上曰　　萬里滄海雖極危險 一船往來 比中原容易矣
領相曰　修信使氣質素弱 故始則為慮 而克竣其事 誠萬幸矣
上曰　　聞修信使之言 則日本人極爲款曲矣
領相曰　臣亦聞之 而丙子年金綺秀入去時 不能知其情實 今番則見待類異信好意矣
上曰　　日本人問答中 俄羅斯國事不無可慮
領相曰　俄羅斯國近頗強盛 中原亦不能制之 誠為可慮
上曰　　中原猶如此 況我國乎
領相曰　年前宮本小一燕飨時促坐語 乃俄羅斯國 此是真情也 而我國人果疑之 今以信使行中 清人所送冊子觀之 可驗其情寔
上曰　　俄羅斯雖為慮 日本人則畢極盡之探矣
領相曰　今番修信使之供具行中譯官從人之優待 異於丙子 則此可見實情矣
上曰　　我國人空然不信而多浮言
領相曰　教至當
上曰　　修信使行中所來冊子 清使所傳 而厚意甚於日本 其冊子大臣亦見之乎
領相曰　日本猶此款曲 況清人乎 必有耳聞 故俾我國備之 而我國人心本來多疑 將掩卷而不究矣
上曰　　見其冊則畢何如乎
領相曰　臣畢見之 而彼人之諸條論辯 相符我之心算 不可一見而束閣者也 大抵俄國僻在深北 惟不耐寒 每欲向南 而他國之事則不過奧利而已 俄人所欲則在於土地人民 而我國白頭山北 即俄境也 雖滄海之遠 一帆風猶可往來 況豆滿江之隔在兩境乎 平時亦可以呼吸相通 而成冰則雖徒涉可也 方今俄人滿兵船十六隻 而每船可容三千人 若寒後則其勢必將向南矣 其意固不可測 則豈非殆哉汲汲乎
上曰　　見日本人之言 則似是渠之所畏在俄 而要朝鮮備之 其實非為朝鮮 而實為渠國也
領相曰　其實似為楚非為趙 而朝鮮若不備 則渠國必危故也 雖然 我國則豈可諉以俄人之意在日本 而視若尋常哉 且以壬辰事觀之 稱以假道 空然而來 實非假道也 安知俄人無假道之意乎 今不聼人言 而急必難防 現今城郭器械軍卒兵糧不及乎古 而百無一恃 終雖無事 目前之備 寧容少緩乎
上曰　　防備之策何如乎
領相曰　防備之策 自我豈無所講磨 而清人冊中論説若是備盡 既拾於他國 則深有所見然也 其中可信者 則信之 而可以採用 然我國必不信之 將為休紙而已 六月米利堅來東萊 此本非仇國 彼若以書契呈萊府 則自萊府受之未為不可 呈禮曹則自禮曹受之亦可也 而謂之洋國 拒以不受 仍為播傳於新聞紙 終為羞恥見侮 若言仇國 則日本真世仇之國也 米利堅有何聲聞之及而謂之仇國乎 其在柔遠之意 恐不可生釁也
上曰　　米利堅烏可謂仇國乎
領相曰　聖教誠然 我國風習本來如此 為天下嘲笑 雖以西洋國言之 本無恩怨 而初由我國愚人輩之招引 以致江華 平壤事釁隙 此是我國之自及處也 年前洋人之入 近因中原咨文將探内處矣 大抵洋船入境 輒以邪學為藉口之説 則洋人之入住中原 未聞中原之人皆為邪學也 其所謂邪學 當斥之而已 於隙則不可矣 今日筵席 左相未出 肅臣獨承教 宜與諸宰講究 而我國舉朝之人 只貪好仕 皆與自便之計 臣獨有何策乎
上曰　　諸宰則何如意
領相曰　大臣已為備奏 無容更達
上曰　　原任大臣俱見其冊 而有何言乎
領相曰　姑未言之 而諸宰則我國事本有廟堂 有何別廟堂云爾 而雖十人同座無一言之可否矣 然而人孰無慟 為父母保妻子固是所欲 而無一講究 退為高談 此非名節 非義理也 臣之計宜思宗社生靈之太平 若一朝俄人渡江而來 則想必曰内修外攘 而修攘非一朝一夕可得也 顧今人氣國規器械材用不如古矣 莫如以柔遠之義為急務 而以安宗社之策也 于此于彼 聖衷不決於疑信之間 則釣名之人朋起 不待俄人而必起内亂
上曰　　廟堂似有可否之論
領相曰　未知何時原任入侍 而臣今登對 每有未穩之語 然含糊不告於君父之前 則臣實有罪 惟冀聖衷之牢定矣
上曰　　時原任終當有議 而今非臨謁之時也
領相曰　今日便是臨謁矣
上曰　　俄人將往山東云果然乎
領相曰　以若氣勢 何處不住乎
上曰　　三使臣聞見錄亦已見之 而寧古塔侵奪之説 未詳真假
領相曰　未可知也
上曰　　天何生此類橫行於天下乎 誠可痛忿矣
領相曰　氣數然矣
上曰　　中國若道光之時 則此類似不如是
領相曰　雖道光之時 至於氣數所關 則亦無奈矣 又曰 外道之器械 申飭何等切嚴 而不善修繕 無一可用 且火藥鳥銃 每下吏輩乘間櫻出城 可痛矣
上曰　　然則國財不過虛費
領相曰　聞花房義質不遠出來云 觀其動靜 又聞其議 庶有操處之方 然今日筵奏後 外論似騷擾 不勝悶然
上曰　　大臣就座

按 據李東仁稱 領相曰 相即朝鮮首輔 名李最應 觀其所論 國主首相 皆願外交 其所未願者 惟原任大臣耳 領相之言頗有譏諷之意 又東仁謂原任大臣即李裕元 曾寄書與李爵相者 又嘗聞之日本外務官宮本小一曰 李裕元即今王之父 朝鮮人 為大院君 未知確否 詢李東仁則云未悉也 如璋附識 又按 内有壬辰事云云 即指平秀吉攻朝鮮事

【관련문서 3】

又李東仁密交朝鮮政府會議節略

俄羅斯國處在北 虎視眈眈 天下畏之如虎 厥惟久矣 近年以來 每因中國及外各國文字 常以是國為憂 朝鮮壤界相接 安知不受其弊乎
今前修信使回還 賫來中國人黃君冊子 其所謂朝鮮策略 自問自答 設疑設難 憂深慮遠者 比前日所見各國文字 益加詳密 雖未知其言言皆當 亦安知非大加講究於安不忘危之義乎
其曰親中國者 二百年來我國事大之誠 未嘗一分或懈 上國亦待之以内服 至今曲庇復更有何別般效親者乎
其曰結日本者 邇來講信修睦 公使年年出來 聼許其難行之請者 在我國可謂靡不庸極 而但我國習俗駭眼 其於留館之際 彼使不能無蓄憾之端 由是而疑我之不信渠國 此實出於我之誠信未洽也 現今公使匪久出來 先從在我道理務盡誠信 毋或如前輕忽 以示申好之義 其出來也 必有渠國受約者存 自謂京城駐館也 仁川開港也 彼發難從之請 豈可容易聽許乎 駐京許之 仁川不許 京城之於仁川 京城尤不得安 雖或仁川許之 駐京不許 彼又從渠所欲 強聒不已 若一邊京城駐館 一邊仁川開港 聼我邈邈 挽回不得 若將之何 此則公使公幹時隨其所謂以為究竟之如何矣
其曰聯美國者 方今天下各國無不合縱 以阻俄國輕蔑之威 而況我國處在海路要衝 孤立無援 其所聯好者非不良策 而我國規模 非徒自來不通外國 相去數萬里 聲息不及之地 今何以自我先通 以為聯交為援乎 泊船投書 則見書而好言答之 泛海告眼 則隨力而以周恤接之 不妨為柔遠之道 而如是 然後其國必曰善待 而亦豈無此際相通者乎 此在臨時操處之如何矣
蓋此論以我國之安危 有關於大清日本如是 纖悉為言 在我國亦不可尋常看過 而言語如是切直 詎容玩歲愒日乎

按 以上二款 李東仁行囊中所攜來者 持出閲看 彼初不肯留抄 強之乃可 切望秘之