光緒六年五月初七日上 北洋大臣夾單

敬再稟者 查美國太匡的羅嘉大兵船自三月二十五日由長崎開行後即於二十六日抵朝鮮釜山浦 而日本已派一大軍艦名天城者由東京駛赴該埠巡視情形 美兵船既定泊朝鮮官無往見者 聞總兵自將國書封固託日本領事官代遞東萊守 守卻而不納 美兵船駐候兩日 僅有高麗文士一名偕日本人登舟游玩該高麗人一言不敢自達 惟日本人口吻(sic.)是瞻 美總兵即於二十八日下午展輪出釜山口徑往橫濱拜見日本外務省卿及美公使至五月初四日復返長崎 初五日美領事官即來拜晤所言情形大略相同 中書問遲日是否仍要再往 美領事答云此次如何行止已請朝命俟廷寄到來乃定 中書問有何新聞 神戶 橫濱各處兵船多否 美領事答曰在橫濱刻下無外國大兵船 惟神戶則有英法兩國水師提督皆前數日由長崎開往者 俄之提督兵船一艘今早與我總兵船同時入港均由橫濱 神戶而來 此外尚有英國緊駁數隻而已 美領事又私語曰我近察俄國大添兵船十餘隻不日駛來東洋 其事非在中國即在高麗雖是否尚難逆料 然海軍設備乃為長策 我聞中國水師雖則兵船不少然未得一外洋熟識水師真本領之員輔助貴國水師大臣妥立章程認真訓練 一旦有事在中國海疆或可庶幾若出外洋遇敵勢必進退兩難是以外國皆藐視之屢屢生事 中國地大人衆財力有餘而竟受此患 今俄又如此人則幸災樂禍我與總兵均歎不平 我總兵蕭孚爾與前統領格蘭脫為莫逆交自南北花旗之亂總兵歷事戎行以功晉升今職 前時勛業疊見於我國新聞天下共知其人中正和平能知進退 我國特命以出洋辦事之權不久即擢任提督 今總兵矌觀中外情形深以為恨且聞前統領格蘭脫言貴國爵相之賢慨然欲假尺寸之階為中國助其威武如肯信任則楚材晉用 雖與俄國戮力而不辭即未啓兵端或貴國因俄麗有事要派大員出洋查辦或專任或同任如總兵者真堪首選 此我之私言也未知貴國領事可以轉稟上游查核否 中書答云用人乃國家大事非我所敢妄言也 然深感貴領事同澤同袍之義似不可以恝然容俟得間當徐圖之 中書伏思察言必先觀人 查美領事孟艮在美國為著名律師然為人忠厚 前在上海為副總領事後調任長崎領事迄今已有十三年内外均多推重 去年美廷因謀保護華人傭工者其大臣特貽書交該領事酌議是否應與各外國工人一體優待保護之處抑或視各外國稍為分別 而該領事尚肯力陳公道極言保護中國工人與待各外國一體無異其用心足見一斑 然則無論如何今其所言亦必出自總兵之意且為我效力起見彼既披心腹向中書言之 中書亦不敢壅於上聞理合附稟瀝陳 伏惟中堂採擇 幸甚 再美總兵蕭孚爾亦來晤談 伊言在神戶與英提督會晤得悉英提督亦聞俄人將謀高麗 提督乘駕大兵船親至釜山省視又派警駁數隻往高麗之元山地方查看提督又披圖指畫 言此次俄人必謀取元山以便兵船往來等語所言亦在意料之中 昨俄提督來本港 雖言尚無欲與高麗通商之事然恐其言未必確真 該提督已經滿任 聞俄國新提督乘駛新式大鐡甲船名美甯者遲數日可以到崎 該提督即要交卸回國 隨後俄國續有兵船十四艘添注來東内仍有三艘亦係大鐵甲特未出歐洲海疆即未知實否 而英廷預備不虞已添派一大鐵甲船駐守香港敢為貴領事言之以觀其後云云 計總兵所言不為無心 至昨日下午俄之新任提督已乘美甯入長崎港 其鐵甲之雄邁尚不如英提督乘駕之挨溫刁克兵船其中如何新式匆猝尚未得見 中書忝駐長崎密邇高麗 以上所聞似關於大局輒忘僭越據以報聞 另日高交涉各情載於東京新聞紙者謹抄錄數條一併呈覽 統祈垂鑒 不勝悚惶之至 乾耀再稟