七月十五日 大淸欽使參贊官黃遵憲 楊樞來
憲曰　海程遼遠 王事馳驅 賢勞可敬 得接閣下大名 於四月 由釜山遞來消息 旣如雷灌 久盼 旌麾早臨 淂以略論時事 佈一切悃忱 今日初見 春風藹然 使人起敬 苐不知滯留此間 爲日多少 欽使何公 亟欲圖晤 從容半日 暢彼此懷抱 不審何日 乃淂暇 使僕敬聽命
宏曰　今蒙兩先生辱臨 甚愜夙願 欽使何公 業擬卽謁請敎 連有宂擾 又値家忌 迄此遲滯 悚甚 定當晉候
憲曰　朝廷之於貴國 休戚相關 憂樂與共 近來時勢 泰西諸國 日見凌逼 我兩國 尤宜益加親密 僕輩居東三年 日與異類相酬酌 今淂高軒之來 眞不啻他鄕遇故人 快慰莫可言
宏曰　敝邦於中朝 蒙同內服 近日外事紛紜 蘄望更切 他鄕故人之喩 實獲我心
憲曰　以僕鄙意 若淂閣下常住東京 必於國事 大有裨益 方今宇內大勢 實爲四千年來之所未有 堯 舜 禹 湯之所未料 執古人之方 以醫今日之疾 未見其可 以閣下聰明 聞見日拓 將來主持國是 必能爲亞細亞造福也
宏曰　此行 約於數旬間 竣事卽還 不可常駐 宇內大勢 高論誠然 敝國僻在一隅 從古不與外國毗連 今則海舶迭來 應接戛戛 而國少力弱 未易使彼知畏而退 甚切憂悶 所恃者 惟中朝庇護之之力
憲曰　讀此數語 足見忠愛之忱 溢於言表 朝廷之於貴國 恩義甚固 爲天下萬國之所無 然思所以保此恩蒙 使萬世無疆者 今日之急務 在力圖自强而已
宏曰　自强二字 至矣盡矣 敢不敬服
憲曰　聞高論 使人豁然開朗 又使人肅然敬恭
又曰　使節之來 聞有大事三 不知旣與日本外務言之否 唐突敢問
宏曰　使事槩爲報聘 書契中 有定稅一事而已
憲曰　欽使何公 於商務 能悉其利弊 於日本事 能知其情僞 有所疑難 望一切與商 我兩國如同一家 閤下必能鑒此
宏曰　僕此來 大小事 專仰欽使指導 而形迹亦不能不存嫌 所以稍遲遲 庶諒此意
憲曰　貴國日本所締條約 僕未見漢文稿 能飭人惠鈔一分 感謝不已
宏曰　謹當如敎 僕向讀大著日本事詩 仰重大名久矣 又日本志未及見 敢問卷帙可爲幾何
憲曰　今日承雅敎 懽慰之極 僕著日本襍事詩 近遊戱之作 不知閤下何處見之 然旣承靑覽 他日過訪 再當敬呈數部 乞正 日本志 僕與何公同爲之 卷帙浩博 可爲三十卷 姑未淸草
宏曰　雜事詩見惠之敎 多感 日本志 異日入梓 亦乞波及
憲曰　明日何時枉顧 歸當稟告 必應掃逕拱候也 天晩敢告辭 筆談數紙 乞以見惠 感甚感甚
宏曰　明日拜聖廟 仍轉晋計 似稍晩也