【관련문서】

明治九年八月廿一日午後四時四十分講修官來リ理事官ト對話

　　河上大錄筆記浦瀬中錄中野權少錄通譯訓噵玄昔運陪席
　一禮畢テ
_理一 先日來御談判ノ一件ハ如何ノ御評定ニ成リタリヤ
　　　_講一 何分談合致兼於拙者甚心配致居レリ依テ昨日モ可致參上筈ノ處其儀ヲ不得ナリ今日ハ主人ノ道トシテ一應ノ御伺ヲ致タルナリ
一 如何ノ御廟議ナリヤ確ト承リタシ
　　　一 貴官へ御答可申上趣意ハ今日モ別ニ先日來ト換ル事無シ既ニ商譯都中ヲ廢シ守門設門ヲ取毀ツ事等皆貴意ニ從ヒ決議致シタリ釜山規程ノ儀ニ到テハ我主上へ上奏ノ上我十里四方ト極リタル事故今更何程御議論有之テモ拙者ノ盡力ニテハ如何樣共致シ難シ
一 貴政府ノ御見込ハ全ク正理ニ違ヘリ抑兩國和親條約ヲ結タル上ハ彼商譯ヲ廢スル等ノ事ノ如キハ我國ヨリ不申出共貴政府自ラ御處置可有之筈ナリ之レハ拙者ヨリ御請求及タリト申ニハ非ス唯氣附タル儘御談致シタルナリ然ルニ右樣ノ御心得ニテハ萬事御相談ハ難相成也
　　　一 三百年來交際上用ヒ來リシ舊法ユへ我國ニテハ可成改革ハ不好レトモ貴國ヨリノ御好ニ依リテ廢シタルナリ
一 決テ我國ヨリ御請求ニ及タルニ非ス即修好條規第九款兩國人民貿易ヲ寛裕ニスルトアル意ニ基キ御談ニ及ヒタルナリ假令三百年來ノ國法ト雖トモ新條約面ニ差支アル箇條ハ改革セサルヲ不得ナリ
　　　一 右ハ今更彼是議論スヘキ事ニ非ス
一 最初行歩規程百里ト申タルハ大抵日本人歩行ノ路程ヲ量リテ申進タルニ貴國ヨリ之ヲ御許ナキノミナラス剰へ拙ヨリ申出タル變通法モ聞カレス唯理モ非モ問ハス一概ニ御斷ト計御申答アレトモ右ハ元ヨリ我國ノ爲ノミヲ謀リテ御請求致スト云者ニアラサレハ拙者ハ日本政府ノ委任ヲ受タル便臣ナレハ無據飽迄御討論セサルヲ不得ナリ
　　　一 巳ニ昨日モ此御論ヲ承リ居今日參上致タルモ於拙者別段考方アルニハ非ス唯主人ノ道ヲ以罷出タル迄ナリ
一 然ハ貴官ハ規程十里ニテ滿足ナリト御考被成哉
　　　一 拙者ノミニ非ス我政府ニ於テ可然トノ見込ナリ巳ニ政府ニテ決議ノ上ハ拙者ノ力如何樣共致方無之彼是空敷御論致テモ却テ失敬ト相顧ミ昨日ハ參上不致也
一 貴官ニシテ右樣ノ御見込ニテハ是迄段々御辨論申進タル事モ皆無理ト御考被成ヤ
　　　一 拙者ノ見込ハ即我政府ノ見込ナリ拙者ハ唯御取次致スノミノ事ナリ
一 貴政府ノ事ヲ論スルニ非ス貴官ハ拙者ノ所論ヲ無理ト御考被成ヤ如何承リタシ
　　　一 我政府ニテ不當ト被存事ハ拙者ノ心ニテモ同樣存スルナリ
一 貴意ニ於テ何事ヲ不當ト被致ヤ
　　　一 十里四方ニテ相當ナリ東萊府馬山浦等ニ到ル事ハ不相當ト存スルナリ
一 我國人貴國內三五十里ノ處ヲ經過スルニ於テハ何ノ害アリヤ無害者ヲ御差留可被成條理ハ有マシ
　　　一 差支筋ハ先日來申上タル通リナリ何分外國ト交際不致國ユへ外國人ノ不來處へ貴國人來レハ我人民安着不致事ヲ恐ルヽナリ此儀ハ追々御相談可致
一 追々相談トハ今日初テ承リタリ人民安着不致トノ事ヲ毎々御申聞被成共決テ不然其證據ハ種々可申出事アリ就テハ先日モ申進タル如ク一度御同道ニテ實地ニ就テ見ルへシ如何
　　　一 拙者ノ實見ハ如何樣ニアリトモ元ヨリ我政府ニハ熟知致居事也扨如此ノ御談判ニ渉リテハ互ニ愛敬ノ道ニ非ス依テ他事ヲ御相談致スヘシ
一 此御論ノ未濟間ニ他事ヲ議スヘカラス彌拙者ノ所説ハ不當ナリヤ
　　　一 不當ト存スルナリ
一 何ガ不當ナリヤ
　　　一 我政府ニ於テ不被許事故不當ト存ス
一 貴政府ニ關スヘキニ非ス道理上ニ於テ不當ト認メラルヽヤ且拙着ノ言不當ナレハ其譯ヲ承リタシ
　　　一 先日來申上居通リノ事也右樣ノ御談方ニテハ拙者ヲ御待遇可被下道ニハ非スト存スルナリ
一 貴官ヲ御待遇不致ト云ニ非ス然トモ拙者ノ言ヲ不當ト御考被成トキハ御辨論セサルヲ不得ナリ
　　　一 我國ニ於テ風俗ノ爲メ不宜ト存スル故右樣申上ルナリ
一 風俗ニ於テ不宜トハ實ニ不可解事ナリ我國人ハ野蠻ト御認被成哉
　　　一 我國人ト雖トモ隔遠ノ地へ參レハ其地方ノ人々之ヲ見テ驚ク位ノ勢ナリ
一 屢々申進スル如ク草梁公館ニ參ル貴國人衆多アリ然ルニ風俗ニ拘ルトアレハ其御辨解ヲ御出可被成偖右樣談判追々六ケ敷相成貴官ニ於テモ別ニ無詞故昨日モ御來館無之位ニテハ最早貴官トハ殆道ノ絶タル樣ナリ拙者ハ我政府ヨリ別段ノ委任モアレハ明朝貴政府へ罷出諸大臣ト御面話致スヘシ其序右ノ一件モ御談可申ニ付貴官ヨリ此旨御通達有之度
　　　一 我政府ヨリ講修官ヲ被差出追々御談判ニテ過半相濟タル處今日如此ノ御談ニテハ拙者心中甚困却セリ明日假令貴官政府ニテ御議論アリテモ迚モ落着ハ致スマシ
一 明日ハ條約外ノ一事ヲ申進スル積リ也其節申大官初へ御面會此事ヲ御談可致而シテ其上都合ニ寄可取計事アリ
　　　一 貴官我政府へ御出頭ノ事ハ諸大臣何レモ承知致居レリ然トモ右ハ談判濟ノ後ニ可致積リニ付明日俄ニ御出頭ノ都合ニハ相運ヒ申間敷
一 然ハ右ハ件接官へ御面會ヲ乞ヒ此旨御依托スヘシ
　　　一 伴接官へ御托相成ルモ拙者モ同樣ノ事也過日御內話申上タル次第ハ別ニ御良考モ不被降哉
一 公事ニ付私情ヲ以テノ御論ハ乍御氣ノ毒承知致シカタシ
　右ニテ相畢講修官退出六時三十分