주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근대한국외교문서

金綺秀·森山茂 회담

제3부 조일수호조규의 후속 처리
  • 발신자
    金綺秀
  • 발송일
    1876년 6월 1일(1876년 6월 1일/高宗十三年五月十日)
  • 출전
    『일동』 2, 「問答(九則)」; 『수신사』 pp. 118-20.
御花苑最深處 有小亭 溪流潺湲 上有飛瀑 景致絶勝 至而森山茂在焉 杯酒盒肴 瀟灑極矣
森山曰 旅館苦寂寂 何不出而游 少紓鬱懷也
余曰  鄙人性本習靜 實不知我苦心 誰爲公恣耳目之媚也
森山曰 如今兩國 是一家了 鄙國四面皆水 所以外憂之至 抵當不得 至有今日之擧 而亦不可一任受制于人 故務盡富强之術 多置兵先利器 到今兵精糧足 器機一新 庶可以藉手禦侮也 念貴國山川之險 可謂遠過鄙國 然猶多近海外至之憂 不可以全無備禦 所以吾輩之縷縷以游覽爲言者 周察軍制美者 化之一也 審視器械利者 移之二也 歷探俗尙可采者 采之三也 歸貴國的確立論 圖所以富國强兵 脣齒相依 以防外虞 區區之望也
余曰  感謝感謝 貴國盛意 非不知也 今番之行 亦非不欲携幾個有才藝之人來 制度焉口以貫之 器械焉手以仿之 以至俗尙焉耳目以記之 而只緣兩國許多年疑阻之餘 幸有春間之擧 則今日急務 不可早自來謝 而六個月後 必有貴价之來 故我朝廷 期欲先此修信 卒卒治行 實無暇念及于此 且鄙國成規 先信義而後事功 所以汲汲乎先以修信爲事者也 而鄙人亦自山裏措大 見聞不廣 才識蔑如 雖手把器物 終日摩挲 實不知何者利而何者鈍也 一行隨員 亦皆謹拙自持 苟無得罪爲準則 其亦類乎鄙人焉已也 雖日日游而日日賞 徒形役耳 無所益焉 今且竣今日之役 歸後爛商 亦於貴价之來 更加確議 自有其日 何必苟循目前之戒 卒卒塞責 無得於己 而辜負盛意也
森山曰 公言亦可 因盛言自家兵精糧足 無復懼外憂之意
余曰  貴國旣如此富强 外憂之至 宜無藉手於我 而猶此惓惓盛意 攸在我朝廷 亦豈不知之而感之也 但鄙人無才 實不可卒乍有得於游賞之際矣 望幸無少疑阻 事事指敎 鄙人當銘心鏤肺 歸報我朝廷也
森山又曰 每與貴國商辦 支離拖延 無一下卽決之事 我國則不然 苟利于國 則上下一心 斷然行之 無所持難也 六個月後細節之定 亦無甚難事 而若或如前遲捱 則令人沓沓 居間之人 寧不難哉
余笑曰 我國規模 元自如此 非如貴國之有專權大臣 大臣不得斷行 況小官乎 所以小達于大 下稟于上 不得不有許多遲捱也 旦小心謹愼 不縱不恣 自是我國一副素規 則公等他日之役 難保其事事聽從 此則預爲諒會可也 槩言天下甚事 豈可盡如我意 貴國有言 我未必盡從 我國有言貴國亦未必盡施 此則大率然耳
久坐憊甚 遂起身肅揖而返

색인어
이름
森山茂, 森山, 森山, 森山, 森山
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

金綺秀·森山茂 회담 자료번호 : gk.d_0005_2160