【관련문서】

江華府應接第一日筆記　　(末松)
二月十日
我兩大臣ハ隨行諸員ヲ率ヰ海兵四分隊ニ護セラレ何レモ大禮服ニテ午後三時四十分江華府內ナル副帥廳ト號スル公館ニ着ス東萊訓噵玄昔運幷差備官李瀛秀(前東萊別差)就館シテ着駕ヲ賀ス森山氏應接シ且ツ我兩大臣ハ直チニ彼レノ大臣ノ旅館ヲ訪フヘキヲ告ク二人唯シテ去ル尋テ兩大臣ハ宮本 森山二氏ヲ率ヰ大禮服ノ儘ニテ海兵（(ママ)）分隊(海兵モ禮裝ノ儘)ニ護セラレ朝鮮政府派出大臣判中樞府事申櫶ノ旅寓(卽チ沙都通判衙門)ニ至リ第一門ヲ入リ兵士半隊ヲバ第二門外ニ留メ半隊ヲ帶ヒ直ニ正階ノ下ニ至リ一列ニ立タシメ兩大臣ハ革靴ノ儘ニテ進ミ上ル宮本氏之ニ繼ク(森山氏ハ坐席ノ位置ヲ檢察スル爲メ大臣ニ先チ上ル數步)兩大臣ハ設クル所ノ椅前ニ東面シテ立ツ彼ノ大臣申櫶氏幷副大臣都總府副總管尹滋承氏共ニ西面シテ同ク椅前ニ立ツ中間ニ卓二脚ヲ安セリ宮本 森山二氏ハ兩大臣ノ右邊ニ立ツ彼レノ京官五名彼ノ大臣ノ左邊ニ立ツ浦瀨氏通辨トシテ右卓ノ側ニ北面シテ立ツ圖ノ如シ

森山氏我兩大臣ノ名剌ヲ取リ出シ兩大臣ノ一見ニ供シ浦瀨ニ遞與シ彼ノ大臣ニ出ス大臣之ヲ其副大臣ニ授ク訓噵マタ彼ノ兩大臣ノ名剌ヲ出シ彼ノ兩大臣ノ一覽ヲ經テ之ヲ浦瀨ニ出ス浦瀨接受シテ我大臣先ツ發言シテ曰ク本日本大臣到着ニ付キ差措カズ訊問イタス彼大臣曰ク萬里ノ波濤恙ナク航渡セラル大賀々々又曰ク請フ且ツ椅ニ倚ラレヨ乃チ一同座ニ就ク此時茶出ツ一同之ヲ喫ス我大臣曰ク貴國王殿下以下諸大臣諸官辨ニ至ルマデ安泰無事ナルヤ彼大臣曰ク貴諭ノ如ク一體無事銷光又曰萬里海上寒威ニ冒サレズ航着セラル欣慶ニ堪ヘズ我大臣曰ク過日以來旅館向ノ事ニ付キ貴意ヲ煩ス多シ玆ニ謝ス彼大臣曰ク我ガ貴國ニ於ケル久シク交誼ノ在ルアリ此等ノ事ハ固ヨリ當然トス焉ゾ謝言ヲ煩サン我大臣曰ク本日ハ唯是レ訊問一過ノ爲ニ來ルノミ請フ相辭シテ館ニ就カン彼大臣曰ク某等マタ拜趁シテ答禮セント乃チ別ル
　我兩大臣歸館ス引續キ彼ノ兩大臣一群ノ兵ニ護セラレ喇叭喝鼓ニテ樂ヲ奏シ我ガ公館エ來リ外門ニテ樂ヲ停メ公館第一門ニ進ム我兵整列シテ捧銃ノ禮ヲナシ喇叭ヲ奏ス第二門ニ來ル守門卒門扉ヲ開ク彼ノ兩大臣轎子ヨリ下リ左右人ニ扶ケラレ進テ正階ニ近ク安田開拓少判官之ヲ階前ニ迎ヘ應接堂ニ上ル我ガ兩大臣出接ス席次前ノ如シ但シ彼レノ隨官ハ三名ナリ我ガ安田小牧鈴木ノ三氏ハ侍立ス彼ノ兩大臣ハ共ニ公服ヲ穿ツ彼國之ヲ粉紅團領ト稱ス貴人ノ服ナリ(白衣ノ袍ニシテ胸前ニ石帶ヲ橫ヘ冠ハ雙纓四翼俗ニ唐冠ト稱スルモノ是ナリ)彼大臣曰ク過刻ハ枉駕セラレ感荷ノ至ニ堪ヘズ我大臣曰ク特ニ回禮ヲ煩ス多謝此時茶菓幷ニ小卷烟草ヲ出ス彼レ茶ヲ喫シ烟ヲ吹カズ彼大臣曰ク重テ拜芝ノ期アルベシ本日ハ請フ辭セン我大臣曰ク然ラバ是レヨリ相別レン請フ自重セヨ是ニ於テ彼ノ兩大臣ハ隨官ト共ニ徐々階ヲ下ル安田氏之ヲ階前ニ送ル第三門外ヨリ轎子ニ駕シ去ル捧銃奏樂來時ノ如シ