주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근대한국외교문서

尹𣇍의 문정기록 (1)

제2부 조일수호조규의 체결
  • 발신자
    尹𣇍
  • 수신자
    閔台鎬
  • 수신일
    1876년 2월 1일(1876년 2월 1일/高宗十三年一月七日)
  • 출전
    『심행』 丙子 1월 8일
仁川府使錄報巡營問情記
今月初七日未明時 彼人十五名 乘從船二隻 又爲來泊於濟物津汲水 而其中有能作我語者一人 領率而來云 故下官微服 屛人潛行 往尋 與之酬酌 則其虛實未可攄得 而箇中頗有可採者 其問答記 錄上 而境內諸處 彼人頻頻汲水 往來無常 若無別般層節 番番修啓 還爲煩瑣 故汲水以來 不爲登啓 以此洞燭 公議後 下示之伏望

下官寒喧後 問其姓名 引其衣服曰 此與貴國服似異 無乃洋人乎 彼答曰 戊辰以後 我皇帝悉變國制 皆從此服也 我曰 我與貴國 視無彼此 而今見此服 還爲羞耻 彼赧然大有羞愧之色 强答曰 此未嘗不古制也 我曰 貴國人 皆如一而樂爲之乎 彼曰 我皇帝之令 不得不從 江戶以東北 間有不叶者尙多 我問 今番此擧 別有意趣乎 彼問下官姓名 記諸彼冊後 答曰 大人以微服來此 露誠問之 俺豈不隨我聞知之事 而略言之乎 俺乃對馬島人 方在黑田船中 周旋水軍之小職 今汲水之行 軍人到貴境 慮有撓攘 故大(人)[臣]使俺禁束而來矣 今番之擧 我大臣主意 未可知 而大略則實無惡意 但與貴國大臣面約而已 大抵我國公論 日本與貴國及中國 書同文之間 近者日本爲洋人所困 勢莫自振 則將與三國合誼 乘便逐洋 先以書契開路 器械技用 彼此講習 相資之本意也 戊辰初年 貴國若順聽 則但東萊可以約成 今不至此擧也 實非我國稱尊之事 而貴國過爲固執 我豈爲洋而爲哉 我國慨然於貴國書契之拒絶 不可不有此行也 我曰 若洋人則雖汲水 我當以兵臨之 豈可微服來見耶 我則無間 而爾之言頗有未盡 可歎 彼曰 大人爲仁川幾時 我曰 纔去月也 彼笑曰 貴朝廷過慮 故如是張大 不過兩大臣面逢 一言而決矣 小無惡意 俺雖在卑賤之列 指天爲告也 我曰 然則何時行船 彼曰 上流之船 昨日下來 西路船一隻 今明間入來 將向江華云 我曰 水政宜求於陸 貴船人每下陸 則我境頗有疑恠 我每以無憂諭飭也 彼曰 我大臣 已有戒飭 故昨今兩日 果有一卒入人家者乎 以大人之意 將歸告於黑田 凡於粮備 各船上 將四箇月需 少無弊於於貴國也
瀨問答大槪如此 其言雖不可半分準信 而旣爲問答 故錄上

彼人所書紙本 封上

浦瀨裕 問答彼人姓名
睦仁 倭皇名 彼云姓自來不用云
二十三四間倭皇年歲
太政大臣 三條實美 倭國相

색인어
이름
黑田, 黑田, 浦瀨裕, 睦仁, 三條實美
지명
濟物津, 江戶, 仁川, 江華
문서
仁川府使錄報巡營問情記
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

尹𣇍의 문정기록 (1) 자료번호 : gk.d_0005_1430