同卄九日午前七時司譯院堂上官從一品吳慶錫東萊府訓噵玄昔運二名來レリ先ツ上船ヲ許シ姓名幷事實ヲ問フ
［答］艦長ニ面談ヲ請フニヨツテ房內ニ誘ヒ測量云々及ビ類船數等孟春艦乘組士官姓名尋問ノ如キハ昨日地方官ニ談判ノ如シ
［問］大臣ハ何レニ向ハルヽヤ
未タ定ラズ先ツ孟春艦ヲシテ水路ヲ量リ回報ノ後一決スベシ
［問］我等特ニ朝命ヲ奉シ京城ヨリ直ニ來リシハ貴大臣ノ向處ヲ知リ復命ノ後ハ我ガ朝モ大臣ヲシテ迎接セシムルニヨツテ尋ルナリ
［問］本艦ハ何レニ碇泊スルヤ
南陽ニ碇泊ス
［答］然ラハ卽時陸路ヨリ南陽ニ赴クベシ若シ貴艦ニ後ルヽ時ハ兩名ノ上船セシト我ガ大臣ノ迎接スル事ヲ上申セラレヨ又タ諸艦長ノ姓名ヲ問フ
高雄日進二艦長ノ姓名ヲ記シ且ツ大臣乘艦ノ日章ヲ檣上ニ立ツルヲ示シ日進ノ艦形ヲ麁圖シ與フ右談話中亦タ韓船來ルアリ書面幷鷄三十首秀魚十尾ヲ地方官ヨリ献ゼント請フ固ク辭ジ書答ハ左ニ記ス
貴國公吏二名再問加之贈鳥魚厚情謝之雖然無缺乏患唯飮水耳告之江華府判官因今排却之幸勿咎
彼レ魚鳥ト共ニ持チ來ル書左ニ記ス
昨來江華公吏二人慰問次來此久矣謹詢夜來貴船一行太平耶
同午後九時三十分カンニユンポニ於テ小蒸氣船水路測量ノ爲メ碇泊ノ節問情ニ來ル其文ニ曰
國心量爲之如何　字問之然他國船不入我到矣貴船浮去故下去數掛云故貴國船浮送此來我國都百一本船我國右他國人物何事到江華耶
大日本國派出全權大臣將去貴國京城本艦會同南陽府下竝草芝而使該船測量水路因昨日事由通告江華府判官竝京職而今日來于此投錨俟明天欲歸草芝碇泊本艦各位問情報告之