【관련문서】

一月卄八日午前八時問情ノ二字ヲ大書シ船首ニ旗ヲ立テ來ルアリ二名上艦ヲ許シ姓名及官名ヲ問フニ草芝ノ衙前趙義永公吏朴升均ト答フ問情書ヲ出ス左ニ擧グ
向聞我國萊府傳報則日本國船去月卄七八日間將向弊境云矣貴船果是日本國船耶當此嚴冬遠涉大洋一行平穩而亦無柴糧匱乏之患耶地方官將欲勞問次先使我們通告
時ニ亦一艘ノ船來ルアリ則地方官問情ノ船ナリ依テ二名ヲ上艦セシム官姓名ヲ問
［答］江華府判官四品朴齊近京職五品官高永周ナリ問情ノ返翰ヲ請フ
大日本國派出特命全權辨理大臣黑田淸隆將去京城會艦南陽府灣唐津浦而先使該艦測量水路因通告之各位來艦多謝
［問］遠航ノ所ミナ平安ナリヤ且柴糧乏ラズヤ
［答］無恙厚情ニ隨ツテ請求セン水何所在ルヤ
［問］前島草芝ニアリ且ツ水汲ハ何名下陸致サレ候哉
［答］小船二艘人員十五名下陸セン
［問］當浦ニ幾日留ルヤ
［答］今日ヨリ三日滯在水路ヲ量リ而シテ后チ唐津ニ歸航大臣ニ報知セン
［問］艦數都テ幾クカ
［答］大臣ノ乘艦ヲ省キ合テ守護艦五艘ナリ先ツコノ船ヲシテ水路ヲ量ラシムルナリ
［問］然ラハ回報ノ后チ直チニ向ワレ候ヤ
［答］未タ計リ難シ我レ知ラズ
［問］艦長官姓名及乘組人員幾クカ
艦長幷乘組人員士官海兵水兵ノ區別ヲナシ書記シ與フ
［答］江華府マデ何ン里亦京城マテ何里ナルカ
［問］江華府迄ワガ百里京城迄ワガ三百里
右談合終テ艦長房內ニ誘ヒ酒ヲ歡メ且ツ地圖寫眞等ヲ見セ問フ昨日到泊我カ國旗ハ預テ承知モアルベク本日上陸水路測量云々ノ談判セント覺悟ノトコロ偶マ來訪ニ相成リ候故復答禮セザルヲ得ズ依テ午後上陸イタシ度貴地ニ於テ差支ナキヤ
［問］我輩ハ事實ヲ知レトモ無知ノ百姓等駭愕セン事恐ル願クハ下陸御斷リイタシタク倂シナカラ過刻談判ノ水汲ハ砲臺下ニ端舟着セバゴ先導仕ベク
［答］測量ノ後本艦幷守護艦共ニ碇泊大臣上陸ノセツハ命ニ隨ツテ公等先導ノ職務ナルカ
［問］我輩ハ然ラズ唯問情ノ爲江華府ヨリ來リシ者ナレハ卽刻上府セン然リ而シテ不日我政府ヨリ上官ノ者出役アラント云
［答］公等直チニ上府セントナラバ當方ヨリ若シ談合ノ次第有之セツ何官ニ談判シテ可然哉官名姓名ヲ聞カン
［問］過刻ヨリ上艦セシ衙前及公吏當地在留ノ者ニツキ萬事彼等ニ御引合有之度
［答］コノ砲臺ニ常備ノ兵幾ク在リヤ
［問］常備ノ兵ナシ事アルトキハ京城ヨリ出兵アルナリ
特命全權辨理大臣ハ何ノ談判アリテコヽニ來ルヤ
［答］我等ハ大臣守護ノ者タリ談判ノ旨意知リ難シ
［問］大臣ハ何日コノ地ニ來ルヤ
［答］我レ之レヲ知ラズ
右ノ談判終ツテ彼レ等我レニ告ク隨分平安ヲ希望スト云テ甲板上ニ登ル