주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근대한국외교문서

森山茂에게 보낼 추가 지령안 상신

제1부 교린관계의 변형과 서계문제
  • 발신자
    廣津弘信
  • 수신자
    寺島宗則
  • 발송일
    1875년 4월 18일(1875년 4월 18일)
  • 출전
    『三条家文』 32-17.
別紙常變見込書幷其二途ニ付ケ將來心得方伺書之義ハ昨日差出置候彼國變革以來ノ景況槪略書と御參考相願候右等之書類御熟覽且明十九日參院委曲上陳之後次ニ稍策略上ニ涉ル一議上陳仕候義も可有之先不取敢別紙差上申候也
八年四月十八日
廣津弘信
寺嶋外務卿殿

常變見込書
常見
一 彼國大院君入城其他多少ノ變革アルトモ旣ニ己ニ昨年彼國交際將命職中ノ者ヨリ森山茂ニ應酬議定セシ事モアリ且二月以來訓噵入館應接ノ節深ク彼カ情狀ヲ探リ又陪小通事商民等ノ內話等ヲ照シ考スルニ到底我ヲ拒絶スルノ意アルヲ見サル事
一 彼拒絶ノ意ナシト雖トモ遽ニ我ヲ納ルヽノ貌ヲ見ハサハ我之ヲ乘シテ彼寸退我セハ我尺進シ遂ニ猖獗ヲ擅マヽニセラレンヲ恐ル故ニ曖昧遷延ヲ旨トシテ我意ヲ屈セシメンヲ謀ル事
一 今後訓噵再下ノ日我兩書契ヲ禮曹ニ轉致シ其回翰ヲ出スニ至ルハ必期ノ事タルヘシト雖トモ宗外務大丞書中ニ中間壅塞ノ徒黜罰ノ事ヲ載ルノ意ニ慊タル回酬及ヒ其處置ヲ爲ス可キヤ否ハ大ニ說破スルニ非レハ期シ難カルヘシ
一 タトヒ書契回翰ハ我情ニ滿ルノ意ヲ修スルトモ東萊府ニ入ル事ハ百方辭ヲ托シテ之ヲ拒ミ或ハ之ヲ遲タンコトヲ計ルヘシ
一 彼ヨリ發スヘキ使節ハ成丈ケ手輕キ使員宗氏ノ時譯使トテ對州マテ訓噵ナントヲ來セシコトアリ本年一月訓噵ト浦瀨裕ト話次此事ニ及フ訓噵曰ク昨年館長森山ヲ指スト往復書中ニモ聘使トアレハ譯使ヲ對州マテ渡ラシメテ可然カト申セシコトモアリシヨシナリヲ發セントスルナルヘシ
一 其他航海路文及ヒ面接依例等多少ノ異難ヲ論シ來ルヘケレハ我モ充分說破ノ力要セサル可ラス
右ハ彼我互ニ昨秋ノ約ヲ襲フ上ニ付テノ見込ミ大略ナリ

變見
一 前ニ陳スルカ如ク萬々我ト相絶ツノ意アルヲ見スト雖トモ又豫メ其變ヲ慮ラサル可ラス如何ントナレハ彼國大院君及ヒ其黨一旦擯斥セラレ開和黨方ニ起ツノトキ我支那臺灣等ノ事アレニ會シ遽テヽ森山ニ接シ第二件ノ約ヲ諾セシカ間モナク該東萊府使ハ罷ラレ民宰相ハ變死シ大院君ハ入城シ開和黨モ亦稍顧慮ニ涉ラサルヲ得サルノ際ナレハ昨年ノ如ク輕々我ヲ款待スルニ專ラナル事能ハサルモ算ル可ラスタトヒ然ルモ旣ニ己ニ交際將命職中ノ官弁我ト相約セシ事アレハ今之ヲ拒ムノ辭ナカル可シト雖トモ彼國ノ曖昧ナル或ハ罪ヲ前東萊府使ト訓噵トニ皈シテ我ヲ謝シ復ヒ國議ヲ取リテ之カ決答ヲ爲ス可キ等ノ辭設ケ以テ我動靜ノ如何ンヲ窺フ等ノ事ニ出ルナキヲ保シ難シ事若シ此ニ出ルトキハ尋交ノ成熟尤モ年月ヲ費サヽル可ラス是レ必無ノ事ト雖トモ聊カ過慮スル所ヲ添錄ス
右ハ彼レ前約ヲ變スル上ニ付テノ見込ミ大略ナリ

心得方伺書
一 訓噵再下ノ日事順便ニ皈スト雖トモ東萊府ニ入テ商議スルコトヲ許サス或ハ入府ノコトハ幾年ノ後ヲ遲ツヲ乞フトキ我ハ前約ヲ推シテ必ス入府ヲ遂クヘキヤ若シ彼レ無餘義情實ヲ演ヘ一ノ條理ヲ立テヽ之ヲ緩フスルヲ乞ハヽ時宜ヨリ其年月ヲ期スル約書ヲ取リ之ヲ延ハスヘキヤノ事
一 宗氏書中中間壅塞ノ徒黜罰抵法否ヲ問フノ意ニ慊タル回翰及ヒ其處置ニ至ラサルトキ其回翰ヲ受ケスシテ之ヲ論破スルモ猶我意ニ滿タサルトキハ斷然之ヲ返シテ後其趣上申ス可キヤノ事
一 彼ヨリ發スヘキ使員ノ品級權力輕キニ過ルトキハ我之ヲ受ケス却テ我ヨリ修好條規ヲ議定スヘキ權力ヲ有スル使節ヲ派出シ彼國ノ都城ニ入リテ禮曹判書ニ相議スヘキ意ヲ以テ之ヲ論シ若シ彼之ヲ諾セハ互ニ約書ヲ交換スヘキヤノ事
一 若クハ先ツ可成丈ケ權力ヲ有セル使節ヲ派出スヘキ事ヲ說諭シ兎モ角モ一應可也品級アル使員ヲ誘導スルノ心得ヲ以テ主眼トスヘキヤノ事
一 禮服及ヒ航海路文等ノ事ハ彼之ヲ拒ムトモ使事ノ成否ニ拘ラス之ヲ變通ス可ラサル義ト可心得ヤノ事
右ハ前ノ常見上ニ付テ伺上候義ニ候也
一 訓噵再下セリ再下スルトモ曖昧遷延我意ニ應セスンハ彼國前言ヲ食ムノ議ナリト見サル可ラス此時我ハ約ヲ襲フテ一タヒ進シテ萊府ニ入リ猶決答ヲ見サレハ敢テ退カサル可キカ又ハ彼カ反約ノ罪ヲ數メテ一行ノ使員ハ一應彼地ヲ引揚ケヘキヤノ事
一 彼地ヲ引擧ルトモ前來在勤館員幷館商等ハ見斗ラヒ留メ置ク方ト可心得ヤノ事
一 引擧ケ候トキ一書ヲ投シテ東萊多年隣誼禮信ニ悖ル罪ヲ數ヘ今ハ力不及後來ハ別ニ海路ヲ轉シテ都城ニ入リ强テ之ヲ究ムルノ外ナシ事ノ此ニ至ル彼レカ好ンテ之ヲ爲サシムルニ由ルトノ旨ヲ申殘シ可然ヤノ事
右ハ變見上ニ付テ伺上候義ニ候也

색인어
이름
廣津弘信, 寺嶋, 大院君, 森山茂, 浦瀨裕, 森山, 大院君, 森山
지명
對州, 對州
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

森山茂에게 보낼 추가 지령안 상신 자료번호 : gk.d_0005_0860