日本回書契謄本轉達咨

朝鮮國王爲陳咨事 同治六年三月初七日 承准貴部咨 備悉新聞紙所載各洋及日本情形五條 其說之虛妄難憑 已有所咨覆仰辨 而第其所謂日本現有火輪軍艦八十餘艘 有興師往討朝鮮之志云者 其事則極爲可訝 其書則亦無足信 使小邦禮曹參判李沇應 馳書委探於日本矣 今見對馬州太守拾遺平義達回書 則其譌訛無根之說 灼然綻破 更無疑惑 玆將平義達回書鈔錄一件 仰備鑒亮 煩乞貴部具由轉達 千萬幸甚 爲此合行移咨云云 同治六年十月初九日

平義達回書［文闕］