五月三十日 北洋通商大臣李鴻章文稱 據上海租界會審委員補用同知陳福勳稟稱 所有美國與高麗戰事 卑職於今日探得 由高麗掣回之兵船上華友言及美兵船初到港口 高麗遣三品官員登舟 欲與美公使會晤 豈知美船僅派繙譯官接見 因品秩不敵 公使不與會語而返 行至中途 又來二品官員 美公使仍派繙譯官傳知 如有頭品大員前來 可以答話 意欲再論 美兵官卽言若不轉去 遂派兵勇驅逐等語 祇得退回 美兵船一直駛進 是以高麗先行開礮 此第一仗之情形也 至於第二次交仗之處 美兵船將五座礮臺全行打毁 約斃高麗礮臺兵勇二百五十人 餘散兵丁二百餘人 又行至第三城 不知何名 美公使用照會 欲見高麗王會話 立通好之議 第三城之官員復函內云 我國雖小 爾國雖大 我國王斷不能與爾國之臣會語 竝云我國以四千年文章禮義之邦 三千里峻險膏腴之地 斷不能一旦輕棄 幷將照會發還 美兵官隨帶兵勇五百名 由水登陸 沿途縱火燒房 計一百四十里之長 陸行小有接仗 戳斃高麗兵官一員 兵丁二名 受傷三十一人 又收回受傷兵弁十一人 醫好後送還 高麗官不收 幷云我國之人旣已被擒 無論死活 其權卽操於爾國 不復過問 至所云爾國之人如有被擒者 囑卽送還 其權亦操於我國 不能送還也 美兵官見高麗官民心堅如一 不敢深入 且難久駐 祗得全行退出海口 自海口至焚燒之處 已有一千三百里之遠 現在留兵船二隻於海口 聞大兵船駛往東洋 美公使已回天津 其餘兵船有泊燕臺者 有回上海者 聞船上尙有投降之高麗人十名 此係向在高麗入敎之人 現高麗嚴拿敎民 已斬殺有四千名之設 不知果否 美船帶回之刀鎗軍器不計外 尙有盔甲每件重有四十觔者 內布外包銅鐵 又竹盔約重十餘觔 兵器係遵古制 不能利用 幸民心堅如金石 是以美船祗得退回 秋後再作計議等情到本大臣 據此 相應咨明爲此合咨貴衙門 謹請査核