丁卯十月廿五日
表書
議奏正親町三條大納言殿え大島友之允持參差出候書面寫
乍恐口上書取
昨年朝鮮國佛蘭西と戰鬪之次第は兼て佛國之敎師潛に韓國ニ入其邪敎を廣め黨類日ニ繁く種々之奸邪國害を釀候より朝鮮國政府相議し其巨魁幷敎師を致殺戮候ニ相起り佛國之水師提督復仇之爲軍艦數艘を以て韓國被及戰鬪候處時寒氣に向一と先ツ解兵今年春暖を待大兵再擧之企有之趣外國新聞誌中具ニ相見候間右戰爭之後亞國之商船朝鮮國之海岸え漂着之處佛國と誤認候哉韓人妄りニ舟中之人を殺し其中ニ英人二名乘組居同樣被害候由右暴擧に依三國憤怒問罪之師差向候聞も有之然內朝鮮國禮曹より佛國戰爭之次第表立及報知尙其顚末委曲幕府え轉達之儀をも申越隨て朝鮮國之儀は從來之御舊好殊ニ唇齒之國柄今日之危急御皇國御傍觀可被爲在樣無之弥三國合從兵を向候に至ては彼國亡滅旬月を不出擧國忽外異之有と相成神州之大患難勝數其上同國之儀に付去る癸亥年對馬守より幕府へ建言之主意朝廷御聞濟にも至居旁此度和議御取扱被下彼國危禍相免候ハヽ皇國之御仁恩深奉感戴往々御德化に服從仕候御遠國之御手始と奉存候處則於幕府和議御取扱方御決定に至り其趣佛亞兩國へ被及御說得尙朝鮮國へは爲御使節平山圖書頭殿古賀筑後守殿國書を以渡海之手筈前以て彼國へ掛合置候處當四月幕府之命に依不取敢其趣朝鮮表え掛合罷在候內淸國於上海我國之漂人八戶順叔と申者無稽之妄說を唱右流言朝鮮國へ傳播致し韓人甚た皇國を疑訝いたし候意味有之當六月禮曹より書翰を以右事件不審之趣申越候に付事實辨白之返答向幕府より內命之書面中國使旣に行李を戒め不日解纜渡海之赴相見候處其後に至御國使渡海方又々數月相後尤御邦內御用多之折柄格別無御余儀次第奉存候得共兼々切迫相掛合置候末其期限相扒候ては談判向之不都合者不申及外國へ對し御信義難相立殆苦心罷在候處本月初旬圖書頭渡海之期限來十一月中出帆可有之趣朝鮮表へ掛合置候樣兼て幕府之命有之右に付詰合家來之內急々歸國方御差圖に相成今程は敏に彼國え申達居候事と奉存候然處今般御大政向不容易御變革被仰出隨ては右朝鮮國事件委曲幕府より御伺之上御取計に相成候儀と奉存候得共是迄之手續一と通奉達御內聽置候條可然御聞通被爲下度奉希候尙亦朝鮮國來翰寫其外書類御勘考之御爲別紙之通り差上之候以上

十月廿五日 宗對馬守內 大 島 友 之 允

佛國戰爭之儀ニ付卯四月朝鮮國より相達候書翰寫	一通
同四月七日老中稻葉美濃守殿より被相達候御書付寫	一通
六月朝鮮國より相達候書翰寫	一通
六月五日老中板倉伊賀守殿より被相渡候御書付寫	一通
右一條ニ付朝鮮國ヘ返答向之主意柄監察原一之進殿より被相渡候御書取	一通
九月廿八日板倉伊賀守殿より被相達候御書付	一通