禮部知會歷陳洋檄轉奏咨
禮部爲知照事主客司案呈本部據咨轉奏朝鮮國王歷陳洋檄事實一摺於同治五年十一月初九日具奏本日准軍機處交片奉旨該衙門知道欽此相應鈔錄原奏知照朝鮮國王可也云云 同治五年十一月十八日

原奏
禮部謹奏爲據咨轉奏事同治五年十一月初六日接到盛京禮部咨送朝鮮國王公文臣等公同折閱係因本年八月十六日有法國洋船三艘泊於朝鮮富平府前洋旋卽退出九月初四日又有法國洋船七艘闖入前洋其四艘直抵距王城一百二十里江華府事在倉卒府城失守朝鮮現於江華府越岸之通津府領兵出陣移檄請戰竝將法國原檄咨送到部懇請代奏前來臣等査閱原咨甚形忠憤應如何相機酌辦以示朝廷懷遠之意而堅藩邦嚮化之忱應由總理各國事務衙門察覈辦理除將朝鮮所呈法國曉諭原文封送軍機處外謹鈔錄原咨竝所稱洋檄恭呈御覽伏祈聖鑒謹奏