一即刻呈長淵縣監韓致容本月二十日辰時成貼馳報內當日辰時量本縣大曲坊 陸島洞首羅化兼來告內○○○○○○㨾挾船一隻自月乃島來泊本浦而所來人物三十九○○○下陸執捉居民䓁以一封書而授之曰持此書納于本○○○以來之意萬端威脅故不得已受來此書是如現納是乎旀○次陸島洞民任允恊未告內以為異㨾挾船授其書封後旋徃月乃島矣居無何異㨾三竹船一隻従其挾船而來碇留於本浦前洋是如故同書封兹以監封上使為乎旀洋船之尚此出沒聞極驚駭為先追逐次縣監多率軍校砲手䓁登時發行于該浦為乎旀縁由牒報是如為白乎旀鱗次呈水軍節度使鄭志鉉本月二十日戌時成貼謄報內即刻呈吾又浦僉使丁大薰本月十八日戌時成貼馳報內本鎮西山浦瞭望将李啓得進告內當日申時量異㨾三竹船一隻自西海逺逺外洋泛泛中流而來至薄暮到本鎮前洋水路二十里許月乃島南邉近洋而島山中隔去留形止果未詳察是如為卧乎所僉使聞不勝驚駭即徃浦邉是乎則日已昏黒去留未能瞭察故別定将吏詳察以來次馳送月乃島為乎旀待還來去留形止鱗次馳報㐲計是如牒呈為白有旀一時呈地方官長淵縣監韓致容本月十九日巳時成貼馳報內辭縁與該僉使所報同然是白置有亦當此冬節異船去來聞極驚駭去留形止詳探次臣營帶率軍官出身柳桂昇急急定送子吾叉鎮 月乃島為白乎旀鱗次呈白翎僉使任景模本月十八日未時成貼馳報內當日午時量頭毛津瞭望将白海玉馳告內異㨾三竹船一隻自西海外洋過去本鎮及吾叉月乃島之中洋是如故聞甚驚惶僉使即率追捕軍人䓁登髙望見則三竹異㨾船一隻或起烟火其疦如飛即向吾叉 月乃島近洋海○爲五六十○○○○○軆長廣未能的知其在邉情極渉惶悚即為嚴飭瞭察是○○白乎所今此白翎鎮過去三竹異㨾船果是吾叉 月乃島○○者是白乎䓁以更待瞭察随現馳報之意措辭題飭為白乎旀同異㨾船去留形止待該邑鎮更報連續馳 啓計料事状啓 謄報是如為䓁如牒呈是白置有亦當此風髙之時異船之闖人內洋已是可駭分叱除良書封之肆然投去尤極而自該縣無嚴不能據理退去既為上使故原本姑留臣營以待問情時還投計料而另以別紙依見㨾謄書上送于議政府為白乎旀水使状啓謄報中彼人之書封一欵初不舉論者事涉○忽而水使謄報則今二十日戌時成貼者也長淵縣監所報則乃是二十日辰時成貼者也異船形止先為馳報水營而書封投進之事未及修報是白加隠喻參互日時反程途事勢似然是白遣彼船既曰碇留則問情一欵不可晷刻遅滯乙仍于臣營帶率軍官出身張昌薫登時㝎送與水營譯學趙廷孝眼同舉行之意星火題飭于水使鄭志鉉䖏是白遣沿海各邑鎮瞭察防守之節一軆嚴飭為白乎旀嗣後形止連續登 聞計料縁由并以馳 啓為白卧乎事 丙寅十二月二十二日卯時封