□ [1887년] 4월 29일 장파(長坡)에서 청국 관원에게 조회^{주 357}

편자주 357)

조선감계사(朝鮮勘界使) 이중하가 보낸 조회이다.

　조회하는 일입니다. 폐직은 귀국처와 함께 이번 토문강의 계한(界限)을 복감(覆勘)하는 일을 받들어 파견되었습니다. 폐직은 먼저 홍토산(紅土山)을 감계하려 하였으나 귀국처는 서두수(西豆水)를 먼저 감계하고자 하였습니다. 사행(嗣行)^{주 358}

편자주 358)

감계(勘界)하는 일로 계속 이어지는 행차를 말한다.

이 무산(茂山)지방에 이르러 일동은 먼저 홍단수(洪丹水)에 가서 물줄기의 근원을 사간(査看)한 후 곧 장파(長坡)로 돌아갔는데, 공의(公議)가 어떤 이는 서두수로 가자고 하고, 어떤 이는 홍토산에 가자고 하였습니다. 재차 마땅히 이치에 따르고 공정함을 따라 확실히 조사함으로써 공사(公事)^{주 359}

편자주 359)

공무(公務)를 말한다.

를 지체하지 않는 것을 기약해야 하는 것이 타당하다고 여겨, 이에 조회하오니, 번거로우시더라도 귀국처는 사조(査照)^{주 360}

편자주 360)

조회의 내용을 살피는 것이다.

하고 회답해주시면 좋겠습니다. 이에 조회합니다.