傳令大德 永綏 雲頭 鳳儀 彰孝 元山 雍照 仁溪風憲^{주 191}

편자주 191)

풍헌 : 면(面)이나 리(里)의 한 직임. 또는 그 직임에 있는 사람을 말한다.

及各里鄕長等
　爲知悉擧行事, 勘界行所入馬料, 向以南北所存社穀中姑先劃下矣, 以牟以太竟至整竭, 半留半分必無實效是如乎,^{주 192}

편자주 192)

이다온[是如乎] : 이다 하는, 이라고 하는, 이라고 하더니.

民情有此偏害之端, 各社豈能袖手而觀, 行次之到, 亦當匪久馬料備置, 不可暫緩, 故每里牟一石太五斗式磨鍊傳令爲去乎,^{주 193}

편자주 193)

거온[爲去乎] : 하므로, 하기로, 하기에, 하오니, 하고서, 하고는.

到卽罔夜蕫飭, 期於今晦前畢納是矣,^{주 194}

편자주 194)

이[是矣] : 이되.

價則牟一石錢三兩太一石錢五兩式從後計給矣, 知此惕念, 星火擧行, 無至抵罪向事
　丁亥四月二十五日