回發回方物咨乙亥

朝鮮國王爲祗謝恩命事康熙三十三年十二月十五日承奉貴部咨節該禮科抄出該本部題覆朝鮮國王姓某奏前事內開議得朝鮮國王姓諱奏稱仍前以閔氏爲妃今乞特命該部以完封典等因前來相應照該國王所請將伊廢妃閔氏仍封爲朝鮮國王妃補給誥命等項由內閣撰擬其因封妃恭進禮物請給誥命恭進禮物俱應照例免收交與來使帶回可也等因康熙三十三年十月十八日題本月二十日奉旨依議欽此欽遵抄出到部相應移咨等因得此除將貴部欽奉旨內事理發回禮物遵依祗領外當職竊照大朝恤小輒還陳請等例獻小邦惶感常懼侯度之未伸今此封妃請誥等項尤係祈請大節進幣之禮誠不可缺者而不期貴部請旨皇上准議兩起菲儀竝命免收鴻私荐加蟻忱益篤爲此合行咨覆請照驗轉奏施行云云　康熙三十四年七月十三日