동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
제목
작성·수신·발신
날짜
~
본문
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.dh.d_0001_0010_1200IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

책봉에 사례하는 조선의 표문(表文)

謝冊封表

 
  • 발신자朝鮮國王
  • 발송일1682년 10월 21일(음)
 

謝冊封表 채폐(彩幣)에 대한 고명(誥命)을 반포한다는 황제의 칙서(勅書)

 

林泳
使金錫胄
朝鮮國王臣姓諱言康熙二十一年七月初六日臣欽奉勅諭云云自覽奏止故諭見上原勅臣欽此欽遵祗領外與一國臣民不勝感激謹奉表稱謝者臣諱誠惶誠恐稽首稽首伏以乞恩例於上國禮循舊章降冊命於外邦光生敝壼感戢難喩踧踖靡安伏念臣忝守偏荒幸保先緖須遭喪耦之慽旣赴告於大朝及備繼室之儀遂申請於盛典雖緣私悃之切方懼宸聽之煩果蒙皇眷之曲垂猥承使華之遠辱玆蓋伏遇皇帝陛下黃籤業繼三聖運際千年闡至化於重熙德配天地廓洪度於一視仁浹邇遐今玆顯號之特頒蓋亦隆庇之遠曁臣敢不益勉藩職敬遵訓辭道本修齊詎忽造端之義世篤忠謹倍殫拱極之誠臣無任望天仰聖激切屛營之至謹奉表稱謝以聞 康熙二十一年十月二十一日朝鮮國王臣姓諱謹上表

 
이름
林泳 , 金錫胄

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로