토문강(土們江)에 조선인들이 설치한 나루터 등을 철거하는 문제에 관한 상주문(上奏文)을 올리는 예부(禮部)의 문서
圖們江에 조선인들이 설치한 다리와 나루터를 철거하고, 砲船을 두어 순찰을 하겠다고 길림장군이 附片으로 상주하였는데, 이에 대한 硃批와 원래의 附片을 초록하여 보내 알립니다(吉林將軍片奏, 拆毁圖們江韓人橋渡, 及設立砲船巡梭, 錄送硃批及原片知照).
11월 15일 호부에서 다름과 같은 자문을 보내왔습니다.
길림과 조선의 圖們江에 사적으로 설치된 다리와 나루터는 이미 商務局 관원에게 지시하여 철거하게 하였으며, 舢板砲船 2척을 배치하여 순찰하겠다고 한 吉林將軍 長順의 附片 상주를 군기처에서 보내왔습니다. 광서 15년 10월 19일 다음과 같은 硃批를 받았습니다.
해당 아문에 알리라.
이에 마땅히 첨부한 片片을 초록하고 硃批를 삼가 베껴 咨文으로 총리아문에 알려야 할 것입니다.
별지: 토문강(土門江)의 사설 다리와 나루터를 철거하고 포선(砲船)이 순찰하도록 한다는 문서
첨부 문건 초록：長順이 올린 附片(생략. 문서번호 97의 자료와 동일).
