四月十三日, 出使大臣何如璋函稱.

 

敬啓者：

上月二十九日, 肅寄第八號一緘, 並附『使東述畧』、『使東雜詠』各一本, 計邀澄鑒. 如璋到國以后, 日本使臣花房義質, 自高麗歸. 前與之相見, 畧言朝鮮執政意猶不願修好, 見西服欲望而去之, 除釜山一口通商外, 現欲再擇二口, 仍未定云. 有傳聞日本欲在鹹鏡道之元山津開口, 而俄人阻以不如在高麗西南之全羅道, 且宣言欲用兵高麗, 若在鹹鏡道頗干不便. 又傳聞, 去歲英人欲藉日人爲介紹, 而俄人阻之, 日人亦遂不復言. 前巴使來晤, 爲如璋言：“中國何不勸高麗, 與各國通商, 既不能閉關, 卽多與一二國結好, 亦有益無損, 否則將爲俄人所吞噬”云云. 合一切傳聞之詞, 情形當屬實也.

竊以爲高麗之患, 不在日本, 而在俄羅斯. 俄之經營東土, 非伊朝夕. 近又據新聞紙言, 俄人在黑龍江一帶, 繕甲完郭, 計增馬隊四千五百人, 又增步兵三千人, 增礮兵六百人, 水兵二千人, 兵船四艘. 報中言將以備英, 然正不知意之何屬也. 計俄用兵, 必先高麗, 直趨鹹鏡道, 以強弱之勢揆之, 高麗必不能支. 高麗若亡, 蛇蠍之患, 近在心腹, 中國豈有安時? 當日、高立約之初, 西人發議, 既謂：“泰西諸國當踵其后, 藉日人爲先導,” 又謂：“俄人所屬海口, 冬阻於冰, 欲於高麗各口肆鯨吞, 一旦高人與各國通商, 俄有投鼠之忌, 必緩其謀.” 逮客歲英果欲託日人, 俄果私租日人, 是俄人虎狼之心, 固天下萬國所共知者, 中國不早防之可乎哉! 俄、英近日尚無戰音, 和議一成, 恐將有事於東, 卽不然, 患亦不出十年. 俄若用兵高麗, 而我竟結舌而退, 坐視而不救, 后患安可言乎? 夫英託日人求通互市, 而俄阻之, 是與各國通商, 尚足爲牽制俄人地, 此意似宜告高麗知也. 日本今遣天城兵船、松村少佐, 由日本海巡測高麗東北各海口, 大約日本意圖自守, 非能興師, 我亦當察其地形. 俄人增兵, 想臺端必有所聞, 如果屬實, 我東三省之應如何設法籌畫屯守, 綢繆未雨, 宜急圖之. 率臆妄陳. 敢乞代囬堂憲謄核.此請勛安.

何如璋、張斯桂謹啓.

三月二十八日第九號. 外高麗圖二紙, 又中國 日本 朝鮮圖二幅.

 

再啓者：

正封緘間, 昨日因議遊歷護照事, 見外務卿寺島, 縱談及此. 寺島云：“去歲英、法欲與俄立約, 在圖們江口通商, 俄人拒之, 其意可知.” 又言：“俄人屯兵圖們江口, 朝鮮流民歸之者極衆.” 且言：“彼國與朝鮮結約, 欲藉以自保, 中國似宜遣使, 往駐朝鮮, 屬其及早籌維.” 其言殊足動聽, 並議遊歷護照事, 錄『問答節畧』一紙, 乞囬堂憲鑒謄核是禱. 再請臺安.