월간(越墾) 토지 측량에 힘쓴 관원에 대해 포상을 청하며 올린 주접(奏摺)에 관한 길림장군(吉林將軍)의 문서
琿春에서 越墾 토지측량에 힘쓴 관원에 대해 (주접을 올렸다가 반박을 받아) 고쳐 포상을 요청하면서 다시 올린 주접의 원고를 삼가 기록해 보내드립니다(錄送覆奏琿春淸丈越墾出力人員更正請獎摺稿).
九月初三日, 署吉林將軍恩澤文稱.
光緖二十一年八月十四日, 本衙門恭摺具奏.
爲琿春淸丈越墾人員, 遵駮更正, 另繕淸單, 懇恩給獎, 恭摺仰祈聖鑒事.
竊奴才於光緖二十年十二月十三日, 遵(旨酌)保安揷韓民淸丈出力各員一摺, 奉硃批.
該部議奏, 單倂發.
欽此.
現准部咨.
請獎各員, 覈與成案不符, 奏奉諭旨, 駮令査照尋常勞績, 另行更正.
等因. 咨行前來.
奴才伏査原保之知府用補用同知·留吉試用知縣王昌熾, 現已在部遵例捐過知府本班, 引見到省. 惟其勞績在前, 應請俟補知府後, 以道員歸候補班儘先卽補. 其同知銜分省補用知縣程國鈞, 單開之主事凌雲, 筆帖式培源·炳宣·縣丞鄭維周五員, 已於剿辦謀叛敎匪案內在事出力, 奏懇恩施在案. 所有此次請獎單內, 應先扣除. 其餘各員, 遵照尋常勞績章程, 另繕淸單, 恭呈御覽, 合無仰懇天恩, 俯准照擬給予獎勵, 以昭激勸. 所有遵駮更正請獎緣由, 理合恭摺具奏, 伏乞皇上聖鑒, 勅部覈覆施行. 謹奏.
等因.
除俟奉到硃批再行恭錄呈報外, 合先照抄原摺, 並該員等三代出身履歷, 造具淸冊一本, 呈報總理各國事務衙門, 謹請鑒核施行.
除俟奉到硃批再行恭錄呈報外, 合先照抄原摺, 並該員等三代出身履歷, 造具淸冊一本, 呈報總理各國事務衙門, 謹請鑒核施行.
별지: 훈춘(琿春) 토지 측량에 힘쓴 관원에 대해 포상을 간청하는 주접(奏摺)을 수정하여 올림
照錄粘單：
謹將辦理琿春淸丈越墾請獎出力遵駁更正文武各員, 三代出身履歷, 造具淸冊, 呈報鑒核. 須至冊者.
計開
王昌熾現年四十歲, 湖北
武昌府
江夏縣人, 由文童於光緖六年投效新疆軍營. 九年, 因歷辦邊防善後在事尤爲出力案內, 蒙烏魯木齊都統恭奏保, 經部議准, 以巡檢歸部儘先選用. 十月初八日, 奉旨.
依議.
欽此.
十年, 收還伊犁, 歷年剿辦竄匪在事出力案內, 蒙幫辦新疆軍務大臣伊犁將軍金奏保. 十一年三月十五日, 軍機大臣奉旨.
十年, 收還伊犁, 歷年剿辦竄匪在事出力案內, 蒙幫辦新疆軍務大臣伊犁將軍金奏保. 十一年三月十五日, 軍機大臣奉旨.
歸部儘先選用巡檢王昌熾, 著免選本班, 以府經歷歸部, 不論雙單月遇缺儘先卽選, 並賞加六品銜.
欽此.
光緖八九年年, 兩次隨同勘分新疆中南界務. 在事出力案內, 十二年蒙新疆分界大臣長奏保. 於七月二十四日准吏部咨覆內開.
光緖八九年年, 兩次隨同勘分新疆中南界務. 在事出力案內, 十二年蒙新疆分界大臣長奏保. 於七月二十四日准吏部咨覆內開.
七月十八日奉上諭.
候選府經歷王昌熾, 著免選本班, 以知縣歸部, 不論雙單月遇缺儘先前卽選, 並賞加同知銜.
欽此.
先於光緖九年十二月, 稟准離營, 並無未完經手事件. 隨同陞任吉林副都統烏魯木齊領隊大臣恩赴吉, 蒙吉林(將軍希副都統恩)札委吉林練軍文案委員差使. 十三年因協同練軍拿盜匪七名, 蒙吉林(將軍希副都統恩) 奏保, 俟選缺後以同知用. 十四年三月, 准吏部咨開.
十三年十二月十九日, 奉旨.
依議.
欽此.
十四年九月, 復蒙吉林(將軍長副都統恩)奏請留營差遣. 十二月准吏部咨開.
十一月二十三日覆奏, 奉旨.
依議.
欽此.
十五年六月初十日, 蒙幫辦吉林邊務琿春副都統恩札委邊務文案處會辦. 九月, 復蒙札委兼琿春行營發審差使. 十六年十一月二十九日, 蒙督辦吉林邊務將軍長札委督理吉林·朝鮮商務總局兼辦越墾事宜. 於十八年三月初十日交卸局務. 旋於閏六月十五日, 蒙督辦吉林邊務將軍長札委稽査琿春天寶山銀礦委員. 是年九月, 蒙(督辦吉林邊將軍長幫辦吉林邊務琿春副都統恩)於五載邊防案內在事出力, 奏請俟補同知後, 以知府不論雙單月遇儘先前卽選. 十九年五月十六日, 准總理海軍事務衙門會同吏部核議覆奏.
經吏部改俟選知縣離任歸同知班補缺後, 以知府遇缺儘先前卽補. 十九年五月初七日具奏, 本日奉旨.
依議.
欽此.
先於十九年二月二十一日, 蒙幫辦吉林邊務琿春副都統恩委兼琿春行營發審差使. 十九年十月十九日督辦吉林邊務將軍長奏, 知府用同知銜補用同知候選知縣王昌熾, 辦事勤能, 請以知縣留吉補用. 本年十一月二十四日, 奉硃批.
著照所請, 吏部知道.
欽此.
經吏部核准, 飭令補交班次及分發銀兩, 准留吉林補用等因. 光緖二十年十月, 蒙督辦邊務將軍長札委寶吉局提調. 光緖二十一年正月十三日, 蒙署理督辦吉林邊務將軍黑龍江將軍恩札委總理邊防糧餉事宜. 復派領邊餉, 藉便引見. 今遵例捐補繳知縣三班分發銀兩, 加捐免補知縣同知各本班. 離任以知府仍留吉林, 歸候補班遇缺儘先前卽補, 並捐免保擧. 光緖二十一年三月十二日, 經吏部帶領引見, 奉旨.
經吏部核准, 飭令補交班次及分發銀兩, 准留吉林補用等因. 光緖二十年十月, 蒙督辦邊務將軍長札委寶吉局提調. 光緖二十一年正月十三日, 蒙署理督辦吉林邊務將軍黑龍江將軍恩札委總理邊防糧餉事宜. 復派領邊餉, 藉便引見. 今遵例捐補繳知縣三班分發銀兩, 加捐免補知縣同知各本班. 離任以知府仍留吉林, 歸候補班遇缺儘先前卽補, 並捐免保擧. 光緖二十一年三月十二日, 經吏部帶領引見, 奉旨.
王昌熾著照例發往.
欽此.
本月二十一日領照, 四月二十八日到省. 五月在津捐局報捐花翎, 已領執照在案, 須至履歷者.
本月二十一日領照, 四月二十八日到省. 五月在津捐局報捐花翎, 已領執照在案, 須至履歷者.
計開：三代, 曾祖照, 祖世定, 父能亨.
吉林滿洲正紅旗補用佐領先換頂戴防禦塔爾幹, 年四十九歲, 陳滿洲食俸餉. 當差三十三年, 在兵司邊務承辦處充當披甲貼寫七年, 領催額委筆帖式委章京十二年, 署理赫爾蘇站筆帖式三年, 驍騎校十年, 防禦四年. 於同治五年間跟隨辦理吉林軍務將軍富, 出吉林所屬, 剿賊兵一次打仗六次, 殺賊三名, 捉生二名. 於八年搜捕餘匪, 在事出力, 經辦理吉林軍務將軍富奏明, 賞給七品頂戴. 於光緖二年間與驍騎校春德擬陪引見, 奉旨.
記名.
欽此.
十八年間, 補授本旗驍騎校. 於十二年間, 在邊務承辦處辦理中外交涉事件出力, 經欽命將軍侯希獎勵, 賞換五品頂戴. 於十七年十一月間, 揀放琿春廂藍旗防禦, 擬正由旗帶領引見, 奉旨.
十八年間, 補授本旗驍騎校. 於十二年間, 在邊務承辦處辦理中外交涉事件出力, 經欽命將軍侯希獎勵, 賞換五品頂戴. 於十七年十一月間, 揀放琿春廂藍旗防禦, 擬正由旗帶領引見, 奉旨.
准以塔爾幹揀放.
欽此.
於十八年由琿春轉回吉林滿洲正紅旗防禦之缺. 是年九月間, 因辦理邊務練兵, 勞績昭著, 已屆五年限滿, 在事出力, 蒙(督幫)辦吉林邊務事宜(將軍長琿春副都統恩)等保奏, 奉硃批.
於十八年由琿春轉回吉林滿洲正紅旗防禦之缺. 是年九月間, 因辦理邊務練兵, 勞績昭著, 已屆五年限滿, 在事出力, 蒙(督幫)辦吉林邊務事宜(將軍長琿春副都統恩)等保奏, 奉硃批.
該衙門議奏.
欽此.
於十九年五月初七日, 經總理海軍事務衙門會同吏兵部覆奏, 奉旨.
於十九年五月初七日, 經總理海軍事務衙門會同吏兵部覆奏, 奉旨.
塔爾幹准以佐領補用, 先換頂戴.
欽此.
於十三年正月十五日, 恭逢恩詔, 加一級. 十五年二月初三日, 恭逢恩詔, 加一級. 是年三月十六日, 恭逢恩詔, 加一級. 十六年三月二十二日, 恭逢恩詔, 加一級. 此加四級, 因陞防禦, 照例改爲紀錄四次. 二十年八月十六日, 恭逢恩詔加一級. 任內並無降革罰俸案件, 現在實有加一級紀錄四次.
於十三年正月十五日, 恭逢恩詔, 加一級. 十五年二月初三日, 恭逢恩詔, 加一級. 是年三月十六日, 恭逢恩詔, 加一級. 十六年三月二十二日, 恭逢恩詔, 加一級. 此加四級, 因陞防禦, 照例改爲紀錄四次. 二十年八月十六日, 恭逢恩詔加一級. 任內並無降革罰俸案件, 現在實有加一級紀錄四次.
計開：三代, 曾祖忠全保, 祖和成保, 父巴隆阿.
何樹漢, 現年三十三歲, 湖北漢陽府漢陽縣人. 由俊秀於光緖十四年投效奉天練軍行營文案, 充差出力, 蒙欽差大臣辦理東三省練兵事宜定, 賞給六品頂戴. 十五年護送軍餉赴吉, 以邊防在事出力, 蒙督辦吉林邊務將軍長, 賞換五品頂戴. 十六年在琿春電報局代辦山東賑捐, 遵例報捐監生加府經歷銜. 十七年十月初二日, 承領執照在案. 旋蒙督理吉林·朝鮮通商總局兼辦越墾事宜葉稟, 奉幫辦吉林邊務琿春副都統恩, 檄委辦理越墾文案差使. 十七年越墾事竣, 復蒙幫辦吉林邊務琿春副都統恩, 札委邊務行營文案差遣委員. 現供今差, 須至履歷者.
計開：三代 曾祖父(應龍), 祖父(開玉), 父(希遜)
唐書勳, 現年三十三歲, 山東
登州府
寧海州人. 由文童於光緖十四年投效吉林靖邊右路統領營務處文案差使, 蒙靖邊右路統領保稟請, 賞給七品頂戴. 十六年三月, 蒙督理吉林·朝鮮商務總局兼越墾事宜葉委派墾務文案司事, 兼管淸丈牌票等事. 十七年十月, 在代辦山東賑捐琿春電報局遵例報捐監生加府經歷職銜. 是年十月初二日, 承領監職兩照. 十八年, 蒙督理和龍峪兼撫墾民事宜田, 稟請(督幫)辦吉林邊務(將軍長琿春副都統恩), 賞換五品頂戴. 仍以內獎存記, 均奉知行執照各在案. 現供今差, 須至履歷者.
計開：三代, 曾祖永冀, 祖化初, 父字鈞.
高甫麟, 現年四十六歲, 湖北
武昌府
江夏縣人. 由文童於光緖十五年投效琿春, 蒙幫辦吉林邊務琿春副都統恩委派黑頂子淸丈越墾各差出力, 蒙(督幫)辦吉林邊務(將軍長·琿春副都統恩)賞換六品頂戴. 十六年, 蒙督理吉林·朝鮮商務總局兼辦越墾事宜葉, 稟奉(督幫)辦吉林邊務(將軍長琿春副都統恩)准委通商總局越墾委員兼管越墾文案卷宗. 是年十月, 在代辦山東賑捐琿春電報局遵例報捐監生並加縣丞職銜. 十七年十二月初二日, 承領監職兩照. 是年十一月十一日, 復委通商總局稅務司事. 旋奉署理吉林·朝鮮商務總局兼越墾事宜王稟派專辦越墾冊籍委員, 仍兼文案卷宗, 均奉行知執照各在案. 現供今職, 須至履歷者.
計開：三代, 曾祖國珍, 祖本謨, 父益恒.
葉含芳, 現年五十四歲, 湖北
武昌府
大治縣人. 由俊秀於光緖十四年投效吉林, 充當吉勝營字識. 十五年, 蒙幫辦吉林邊務琿春副都統恩委派黑頂子屯墾營辦事宜, 並淸丈黑頂子越墾地畝差使. 十六年, 蒙督理吉林·朝鮮通商總局兼越墾事宜葉委派通商總局司事. 十月, 復蒙稟委越墾核算委員. 十七年, 越墾事竣旋琿, 蒙幫辦吉林邊務琿春副都統恩札委文案處辦事官. 現供今差, 須至履歷者.
計開：三代, 曾祖胄張, 祖林桂, 父方盛.
計開：三代, 曾祖胄張, 祖林桂, 父方盛.
색인어
- 이름
- 恩澤, 王昌熾, 程國鈞, 凌雲, 培源, 炳宣, 鄭維周, 王昌熾, 王昌熾, 王昌熾, 王昌熾, 王昌熾, 世定, 能亨, 塔爾幹, 春德, 塔爾幹, 塔爾幹, 忠全保, 和成保, 巴隆阿, 應龍, 開玉, 希遜, 唐書勳, 永冀, 化初, 字鈞, 高甫麟, 國珍, 本謨, 益恒, 葉含芳, 胄張, 林桂, 方盛
- 지명
- 琿春, 琿春, 湖北, 武昌府, 江夏縣, 新疆, 伊犁, 新疆, 吉林, 吉林, 陳滿洲, 吉林, 琿春, 山東, 登州府, 寧海州, 吉林, 吉林, 山東, 湖北, 武昌府, 江夏縣, 黑頂子, 山東, 湖北, 武昌府, 大治縣, 吉林, 黑頂子, 黑頂子
