五月二十五日, 吉林將軍長順, 文稱.

案據署吉朝商務和龍總局, 鹽運使銜, 甘肅候補知府葉守聯甲稟稱：

鍾城座首吳仁之璧者(?), 因禁止韓民過江越墾一事, 乃向鍾城越墾各戶撳籤, 赴咸鏡北道衙門, 及駐紮朝鮮袁升道世凱處控告, 係三月十三日起程. 該道因此事先與卑局商妥, 然後辦理, 未收其呈, 該座首遂往袁升道處呈控. 又會寧對岸沿邊越寓韓民, 當未出示開丈之前, 有三十餘戶呈單, 自請薙髮, 迨前往該處勘丈, 已經一月之久, 復約定於二十一日, 一齊薙髮. 而通水坪頭牌二十餘戶, 則已先期薙髮, 該處牌頭帶領薙髮墾民一十二人, 前來請驗. 當令各回安業, 聽候給照爲憑. 先是砂松背牌頭曹起眞·申啓明, 亦已傳到, 面稱：“該溝韓民均願剃頭.” 因見通水坪韓民薙髮, 未先通知, 是以糾衆在途毆打, 當經彈壓.

各等情.
正在核辦間, 又據該守電稟,

該處韓民已安靜.

等語. 除飭該守等詳愼辦理外, 相應咨呈貴衙門, 謹請察核施行.