동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
기사명
자료명
작성·수신·발신
본문
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.cj.d_0001_0020_0030_0330IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

월경민(越境民) 이동길(李東吉)을 체포, 조사하고 조선에 넘겨 준 일에 관한 길림장군(吉林將軍)의 상주(上奏)

조선 월경민 이동길을 체포하여 조선 경원부에 수감하도록 넘겼으며, 두만강 주변에서 그가 匪徒를 끌어들인 일은 없는 것으로 확인하였습니다(緝獲朝鮮逃犯李東吉解交該國慶源府收禁, 沿江査無該犯招引匪類情事).

 
  • 발신자吉林將軍 奕榕
  • 수신자同治帝
  • 날짜1870년 12월 10일 (음) , 1871년 1월 30일
  • 문서번호1-2-3-33(112, 145b-147b)
十二月初十日, 軍機處交出署吉林將軍奕榕奏稱.
爲 遵旨拏獲朝鮮匪犯李東吉, 並伊妻室, 一倂解交該國收禁. 曁査明沿江一帶, 實無該犯招引匪類. 恭摺覆奏, 仰祈聖鑒 事.
竊奴才毓福, 於本年十月初八日, 承准軍機大臣字寄.
同治九年九月二十九日奉上諭.
據禮部奏, 接准盛京禮部送到朝鮮國王咨文, 等因.
欽此.
遵旨寄信前來.
奴才跪讀之下, 仰見聖慮周詳, 綏靖邊圍之至意. 奴才毓福, 當卽一面密飭琿春協領訥穆錦, 迅卽欽遵諭旨, 確査該國逃犯李東吉, 如在琿春所屬境內潛匿, 卽行購線躧緝, 並査明嘯聚無賴匪犯, 究有若干, 務須悉數拏獲, 解交該國懲治, 不准遺漏. 仍不時密派員弁, 在於所屬境內, 隨時認眞稽査, 毋任該國匪徒, 再行逃越. 並一面知照奴才奕榕一體欽遵在案.
玆奴才等於十一月十九日, 接據琿春協領訥穆錦呈報.
遵奉密箚, 督同儘先協領花翎佐領文福, 親往琿春屬境, 嚴密躧緝. 於十月二十三日未刻, 在於琿春西南, 土門江霍隆溝裏, 盤獲朝鮮慶源地方民李姓, 報名李靑山. 身穿中國衣服, 在於該處隱匿, 卽將該犯拏獲. 訊據該犯供稱.
李靑山李東吉, 年五十八歲, 是朝鮮慶源府民. 於咸豊三年間, 因在本國慶源府滋事, 恐被官兵拏獲, 更名李靑山, 逃越江東各處遊蕩. 於是年夏間, 有伊族弟李姓, 帶領李東吉之妻蔡氏, 偸越江界, 各處乞食, 不意撞遇, 彼此相認, 隨與族弟, 二人互相剪髮改裝, 帶領伊妻蔡氏, 逃奔南邊霍隆溝裏隱藏, 刨地兩晌, 搭蓋窩棚存住, 撈魚度命. 伊本名, 委係李東吉, 更名李靑山屬寔. 除此, 並無招引無賴夥匪情事, 後伊族弟李姓, 已投俄界. 伊於今年十月間, 被大國官兵, 將我及我妻蔡氏, 一倂拏獲審訊. 至本國逃民自何處越界, 逃奔俄界, 伊均不知情.
等供.
據此. 査該犯所供伊族弟李姓, 已投俄界, 無憑緝獲. 隨訊李東吉之妻蔡氏, 委因言語不通, 未能取供. 僅將該犯錄取確供, 並伊妻蔡氏, 一倂備文知照, 飭交佐領溫崇阿・驍騎校永魁等, 於閏十月二十日, 帶兵解送該國, 面交慶源府官收禁. 並索取該國收付照會存案. 復飭査界雲騎尉成貴, “帶兵前赴霍隆溝裏沿江一帶, 搜査該犯有無招誘該國逃匪, 在各處藏匿情事. 並將該犯所搭窩棚, 及所刨地畝二晌, 一倂焚燬平棄.”等情. 去後.
旋據該員回稱.
遵卽在於霍隆溝山裏幽僻處所, 及沿江一帶, 嚴密搜査, 實無該犯李東吉招引匪類. 惟將李東吉所搭窩棚, 及所刨地畝, 均已焚燬平棄.
等情. 呈據該協領訥穆錦轉報前來.
奴才等復査, 該協領已將朝鮮逃犯李東吉, 並伊妻室拏獲, 解交朝鮮慶源府官收禁. 並將該犯所搭窩棚, 及其所刨地畝, 一倂焚燬平棄. 曁査明沿江一帶, 實無該犯李東吉招引匪類情事. 惟訊據獲犯李東吉所供, 伊族弟李姓, 已投俄界, 應請毋庸査緝外, 現在雖據該協領呈報, 沿江一帶, 實無李東吉招引匪類藏匿情事, 仍恐續有竄越, 允宜認眞稽査, 以期仰副朝廷肅靖邊疆之至意. 除檄飭琿春協領訥穆錦, 並寧古塔副都統烏勒興阿, 嚴飭所屬沿江各處, 邊巡卡台官弁兵役, 不時嚴密稽査, 毋任朝鮮匪徒, 再行逃匿, 以肅邊防, 而淸界限.
除鈔錄拏獲朝鮮逃犯李東吉供招, 咨報禮部, 並總理各國事務衙門, 曁呈報軍機處査覆外, 合將奴才等遵旨密飭琿春協領, 拏獲朝鮮匪犯李東吉, 並伊妻室, 一倂解交該國收禁, 曁査明沿江一帶, 實無該犯李東吉招引匪類, 並嚴飭所屬邊卡, 一體嚴査逃越, 各緣由, 理合恭摺覆奏, 伏乞兩宮皇太后皇上聖鑒.
謹奏.
同治九年十二月初九日, 軍機大臣奉旨.
該衙門知道.
欽此.

 
이름
奕榕 , 李東吉 , 毓福 , 毓福 , 訥穆錦 , 李東吉 , 奕榕 , 訥穆錦 , 文福 , 李靑山 , 李靑山 , 李東吉 , 李靑山 , 李東吉 , 李東吉, , 李靑山 , 李東吉 , 溫崇阿 , 永魁 , 成貴 , 李東吉 , 李東吉 , 訥穆錦 , 李東吉 , 李東吉 , 李東吉 , 李東吉 , 訥穆錦 , 烏勒興阿 , 李東吉 , 李東吉 , 李東吉
지명
琿春 , 琿春 , 琿春 , 土門江 , 霍隆溝 , 朝鮮 , 慶源 , 中國 , 慶源府 , 霍隆溝 , 慶源府 , 霍隆溝 , 霍隆溝 , 朝鮮

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로