동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
기사명
자료명
작성·수신·발신
본문
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.cj.d_0001_0020_0030_0320IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

조선 월경민(越境民)을 체포, 조사하고 조선에 넘겨 처벌하도록 했다는 호리길림장군(護理吉林將軍)의 문서

조선 월경민 이청산을 체포하였으므로, 이미 명확한 사정을 심문하여 알아낸 다음, 조선에 넘겨 처벌을 받게 하라고 지시하였습니다(査獲朝鮮逃人李靑山, 已飭訊明確情後, 解交該國懲治).

 
  • 발신자護理吉林將軍 毓福
  • 수신자總理衙門
  • 날짜1870년 11월 11일 (음) , 1871년 1월 1일
  • 문서번호1-2-3-32(111, 143b-145a)
十一月十一日, 護理吉林將軍毓福文稱.
査本年十月初八日, 承准軍機大臣字寄, 禮部・署吉林將軍奕・護理吉林將軍副都統毓.
同治九年九月二十九日, 奉上諭.
據禮部奏, 接准盛京禮部送到朝鮮國王咨文, 內稱.
該國慶源府農圃社居民李東吉, 逃往琿春地方, 蓋屋墾田, 嘯聚無賴. 該國民口, 時有犯越, 皆李東吉招誘所致. 琿春人與之慣熟, 不肯擧發, 籲墾査拏.
等語.
朝鮮匪徒, 潛入關隘, 沿邊官吏, 卽應如數査拏. 今李東吉潛住琿春, 招引該國民人, 逃越內地, 豈可任其溷跡, 毫無見聞. 著毓福密飭琿春協領, 確査該國匪犯, 如在所屬境內潛匿, 卽行購線跴緝, 務將朝鮮匪犯李東吉等, 盡數拏獲, 解交該國懲治. 奕榕抵署任後, 並著會同毓福, 飭屬隨時稽査, 毋任匪徒再行逃匿, 以肅邊防. 此次朝鮮逃越人犯, 已諭令吉林將軍等, 嚴拏解交. 著禮部行知該國王, 遵照辦理. 將此諭知禮部, 並諭令奕榕毓福知之.
欽此.
遵旨寄信前來.
當經本衙門一面密箚琿春協領訥穆錦, 務須欽遵諭旨, 親密訪拏, 一面據情呈報總理各國事務衙門査核, 在案. 嗣准禮部咨同前因, 當經本衙門, 分行咨・箚亦在案. 後於閏十月初四日, 據琿春協領訥穆錦報稱.
遵奉密箚, 督同儘先協領花翎佐領文福, 親往琿春沿邊各處, 嚴密跴緝. 於十月二十三日未刻, 在於琿春西南, 土們江霍隆溝裡, 盤獲朝鮮慶源地方民李姓, 報名李靑山, 身穿中國衣服, 在於該處隱匿, 卽將該犯拏獲. 是否該國逃犯李東吉, 自應從實究明. 將該犯審明之日, 或解交朝鮮慶源地方官, 轉交該國王, 或送省辦理之處, 呈請示遵.
前來.
査該協領拏獲朝鮮慶源地方民李姓, 報名李靑山一名. 無論是否匿名逃犯李東吉, 及其無賴夥匪, 自應由該協領, 從實審明, 遵奉前旨, 解交該國懲治, 以昭核實. 當經本衙門箚覆該協領訥穆錦遵照.
卽將拏獲朝鮮慶源地方民李靑山一名, 從實甄訊, 是否卽係著名要犯李東吉, 匿名李靑山, 抑或無賴夥匪, 務須究出確情, 錄供呈報, 以憑轉咨總理各國事務衙門. 如訊非要犯李東吉, 仍將在逃之李匪, 並其夥犯, 卽由該協領, 實力密訪, 設法跴緝, 務期弋獲, 解交該國懲治外, 並將獲犯備照, 解交朝鮮邊界官, 以憑懲辦.
等因. 箚飭去後.
玆於閏十月二十三日, 復據琿春協領訥穆錦報稱.
前將拏獲朝鮮匪犯李靑山一名, 呈請核辦後, 正値審訊該犯之際, 於閏十月初九日, 據堆撥房値班雲騎尉永慶呈稱.
職奉派看守朝鮮匪犯李靑山, 偶染傷寒時症, 飮食不進, 甚屬沉重.
等情. 呈報前來.
據此. 飭派檔房値班驍騎校永魁, 復行勘驗, 屬實. 據此詳査, 李靑山係奉諭旨嚴拏之要犯, 現今染病, 漸覺沉重, 又兼本處並無醫官調治, 礙難耽壓. 是以, 合行備文呈報將軍衙門査核可也.
等因.前來.
査拏獲朝鮮匪犯李靑山一名, 無論是否匿名李東吉, 及其無賴夥匪, 自應卽時問明眞名, 一面解交該國邊界官, 解回懲治, 一面具報, 以憑轉詳, 方昭愼重. 今該協領, 何將該犯李靑山拏獲數日, 並未卽時詢明, 解交該國, 復以“現染時疾, 甚屬沉重, 該處並無醫官調治, 礙難耽壓”等情, 聲明具報? 實屬顜預, 不知緩急. 第關奉旨緝拏外國逃犯, 未便含混稽延. 除箚覆琿春協領訥穆錦遵照, 卽將拏獲朝鮮匪犯李靑山一名, 迅卽問明, 是否匿名李東吉, 抑或無賴夥匪, 務卽一面解交該國邊界官, 解回惩治, 一面具覆, 以憑轉報, 毋得含混延宕. 仍將在逃首夥, 務須盡數嚴拏, 實力訪緝, 解交該國懲治. 並咨行寧古塔副都統衙門道照外, 相應據情呈報總理各國事務衙門, 謹請査核可也.

 
이름
毓福 , 李東吉 , 李東吉 , 李東吉 , 毓福 , 李東吉 , 奕榕 , 毓福 , 奕榕 , 毓福 , 訥穆錦 , 訥穆錦 , 文福 , 李靑山 , 李東吉 , 李靑山 , 李東吉 , 訥穆錦 , 李靑山 , 李東吉 , 李靑山 , 李東吉 , 訥穆錦 , 李靑山 , 永慶 , 李靑山 , 永魁 , 李靑山 , 李靑山 , 李東吉 , 李靑山 , 訥穆錦 , 李靑山 , 李東吉
지명
慶源府 , 琿春 , 朝鮮 , 琿春 , 琿春 , 琿春 , 土們江 , 霍隆溝 , 朝鮮

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로